“紫陌紅塵無一點”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞霄宮》是一首宋代陳堯叟創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

回合煙光疊翠屏，
東南山水此為靈。
鶯花春學蓬瀛境，
樓閣夜干牛斗星。
古檜森羅燒藥灶，
彩云飄灑聚仙亭。
遼天俯近歸期鶴，
澥谷旁連駭巨溟。
紫陌紅塵無一點，
綠毛仙骨有千齡。
當時聽法談玄者，
環佩鏘鏘拱上清。

這首詩詞描繪了一個幽靜神秘的洞霄宮景象，展現了作者對仙境的向往和追求。下面是對詩詞中的詩意和賞析的解讀：

詩的前兩句描述了洞霄宮景色的美麗壯觀，用"回合煙光疊翠屏"來形容山巒起伏、云霧繚繞的景象。接著，作者稱這片東南山水為"靈"，意味著這里具有神奇靈性的特質。

第三、四句描繪了春天的景象，鶯鳥在花叢中學習著仙境的風景，樓閣之間的夜空閃耀著璀璨的星辰，形成了一幅美麗的畫面。

接下來的兩句描述了洞霄宮內的景色。"古檜森羅燒藥灶"表明宮內古老的檜木在燃燒，象征著仙丹煉制之地。"彩云飄灑聚仙亭"則形容了宮內繚繞著五彩繽紛的云霧，聚集在仙亭之上，增添了神秘的氛圍。

最后兩句以詩人的視角描述了洞霄宮的周圍環境。"遼天俯近歸期鶴"指的是飛翔在高空的仙鶴，預示著鶴歸的時間即將到來。"澥谷旁連駭巨溟"則描繪了洞霄宮附近的水谷景色，形成了壯麗的氣勢。

整首詩詞表現了對仙境的向往和渴望，通過描繪洞霄宮的神秘景色和仙境的符號，展示了陳堯叟對仙境之美的贊美和追求。最后兩句表達了對仙境中的長壽之物和清凈之音的向往，以及詩人渴望與仙人共話玄妙之法的情感。整體上，這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的意象，創造了一個幻想和超脫現實的仙境世界，讓讀者感受到了詩人對超凡境界的追求和向往。

dòng xiāo gōng
洞霄宮

huí hé yān guāng dié cuì píng, dōng nán shān shuǐ cǐ wèi líng.
回合煙光疊翠屏，東南山水此為靈。
yīng huā chūn xué péng yíng jìng, lóu gé yè gàn niú dòu xīng.
鶯花春學蓬瀛境，樓閣夜干牛斗星。
gǔ guì sēn luó shāo yào zào, cǎi yún piāo sǎ jù xiān tíng.
古檜森羅燒藥灶，彩云飄灑聚仙亭。
liáo tiān fǔ jìn guī qī hè, xiè gǔ páng lián hài jù míng.
遼天俯近歸期鶴，澥谷旁連駭巨溟。
zǐ mò hóng chén wú yì diǎn.
紫陌紅塵無一點。
lǜ máo xiān gǔ yǒu qiān líng.
綠毛仙骨有千齡。
dāng shí tīng fǎ tán xuán zhě, huán pèi qiāng qiāng gǒng shàng qīng.
當時聽法談玄者，環佩鏘鏘拱上清。