“東城有觀號丹臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丹臺井》是宋代詩人陳奕創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

《丹臺井》

東城有座名為丹臺的觀景臺，
石鋪地面淡然開闊天地。
曾有游客在此題詩，如今已不見蹤影，
只留下寂寞的草履印在蒼苔上。

這首詩詞表達了作者對東城丹臺的描繪和感慨。丹臺是一座觀景臺，位于東城。詩中描述了丹臺上鋪設的石頭地面，它開闊而平靜，連接著天空和大地。過去有游客在這里題詩留下了印記，但現在他們已經不再出現，只有寂寞的草履印記留在蒼苔上，給人一種凄涼的感覺。

這首詩詞通過描繪景物表達了歲月變遷和人事易逝的主題。丹臺是一個象征著人世間繁華和離散的地方，曾經歡聲笑語的游客如今已經消失不見，只有草履印記留下來。詩人借景抒發了對光陰流逝和人事易逝的感慨，傳達了一種對過去美好時光的懷念和對人生無常的思考。

整首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了作者對歲月流轉和人事更迭的感慨，同時通過景物描寫和寓意的運用，使詩詞顯得深邃而富有禪意。它讓讀者感受到時間無情的推移和人生的短暫，喚起對逝去時光的思考和珍惜。

dān tái jǐng
丹臺井

dōng chéng yǒu guān hào dān tái, shí zhòu dàn jì rán tiān suǒ kāi.
東城有觀號丹臺，石甃淡季然天所開。
huí kè tí shī jīn bú jiàn, kōng lìng jī chǐ yìn cāng tái.
回客題詩今不見，空令屐齒印蒼苔。