“元豐陳汀州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汀州》是一首宋代的詩詞，作者是陳映。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
元豐時期，我來到了汀州，
聽說有位名叫黃太史的人。
這一年，境內沒有蝗災，
但我擔心政治可能不太正常。

詩意：
這首詩詞描繪了作者陳映在元豐時期（公元1078年至1085年）訪問汀州的情景。他聽說黃太史的名字，但沒有具體提及黃太史是誰或他的具體身份。詩中作者表達了他對這個地方的印象和政治狀況的擔憂。

賞析：
1. 時代背景：元豐是宋神宗時期的年號，這個時期主要是在北方對抗遼國的戰爭持續不斷，因此政治上可能存在一些不穩定因素。這首詩揭示了作者對政治狀況的擔憂。

2. 汀州的風貌：通過描述汀州沒有蝗災的情況，作者表達了對這個地方的贊美。蝗災是一種自然災害，給農田帶來巨大破壞，而汀州卻幸運地避開了這一災害，顯示出這個地方的富饒和安定。

3. 政治憂慮：作者提到政恐不相似，意味著他擔心汀州的政治狀況可能不如表面看起來那么正常。這可能暗示著政治腐敗、官員不作為或其他不正常的政治現象存在。

總的來說，這首詩揭示了作者對元豐時期汀州政治狀況的擔憂，同時表達了對汀州自然環境的贊美。通過這首詩，我們可以感受到作者對社會和政治的關注，以及對和諧穩定生活的向往。

tīng zhōu
汀州

yuán fēng chén tīng zhōu, jiàn wèi huáng tài shǐ.
元豐陳汀州，見謂黃太史。
nián dēng jìng wú huáng, zhèng kǒng bù xiāng sì.
年登境無蝗，政恐不相似。