“火旗云馬生光彩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送程、劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府

安西幕府多材雄，
喧喧惟道三數公。
繡衣貂裘明積雪，
飛書走檄如飄風。

朝辭明主出紫宮，
銀鞍送別金城空。
天外飛霜下蔥海，
火旗云馬生光彩。

胡塞清塵幾日歸，
漢家草綠遙相待。

詩詞中文譯文：
送程、劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府

安西幕府多材雄，
喧鬧聲中只有三位貴公。
繡衣貂裘明晃晃地積雪，
飛書走檄如同飄風。

早晨告辭明君，離開紫宮，
銀鞍送別的金城空空如也。
天外飛霜落在蔥蘢的海上，
火焰旗和云馬發出光彩。

在胡塞清除的塵土幾天后歸來，
漢家青草綠茵上遙相等待。

詩意和賞析：
這首詩是李白送程、劉二侍郎和獨孤判官赴安西幕府的詩。安西幕府是唐朝為了抵御吐蕃和回紇的入侵而設立的邊防機構，這里會派遣一些貴族和軍事官員去擔任職務。

詩中描繪了出征的情景。詩首提到安西幕府眾多杰出之人，只有三位貴公（程、劉二侍郎和獨孤判官）特別引人注目。他們身穿繡衣貂裘，明亮的白雪堆積在他們的衣服上，飛書傳遞快如飄風。

接著，詩人描繪了離別的場景。這些官員在早晨告別明君，離開紫宮。他們騎著銀鞍，送別的金城已經空空如也。天上的飛霜灑在蔥蘢的大海上，火焰旗和云馬發出耀眼的光彩。

最后兩句表達了等待的情感。在胡塞（邊境地區）擦洗幾日之后，他們將回歸漢家，遙相等待在綠茵青草之上。

整首詩通過描繪壯麗的景色和壯士出征的場面，表達了對這些將士的崇敬之情，以及對他們平安歸來的期望和祝福。同時，也表現了作者對大唐帝國的雄偉氣勢和輝煌背景的贊美。整首詩語言簡練明快，意境深遠，給人以豪邁之感。

sòng chéng liú èr shì láng jiān dú gū pàn guān fù ān xī mù fǔ
送程、劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府

ān xī mù fǔ duō cái xióng, xuān xuān wéi dào sān shù gōng.
安西幕府多材雄，喧喧惟道三數公。
xiù yī diāo qiú míng jī xuě,
繡衣貂裘明積雪，
fēi shū zǒu xí rú piāo fēng.
飛書走檄如飄風。
cháo cí míng zhǔ chū zǐ gōng, yín ān sòng bié jīn chéng kōng.
朝辭明主出紫宮，銀鞍送別金城空。
tiān wài fēi shuāng xià cōng hǎi, huǒ qí yún mǎ shēng guāng cǎi.
天外飛霜下蔥海，火旗云馬生光彩。
hú sāi qīng chén jǐ rì guī,
胡塞清塵幾日歸，
hàn jiā cǎo lǜ yáo xiāng dài.
漢家草綠遙相待。