“赤腳躡云霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重游》

覺聞浴鼓聲，
眾散我徐赴。
石槽溫泉涌，
赤腳躡云霧。
振及新筍林，
岸幘古松樹。
脫然得輕安，
水因本無悟。

中文譯文：

我感知到浴鼓聲，
眾人散去，我慢慢地走向那里。
石槽中溫泉涌動，
我赤腳踏著云霧。
震動著嫩芽的林木，
岸邊戴帽的古松樹。
突然間獲得輕松與寧靜，
因為水本身并不覺悟。

詩意和賞析：

這首詩詞《重游》以自然景觀和人與自然的關系為主題，表達了詩人在重游的過程中所感受到的寧靜和輕松。

詩人通過感知到浴鼓聲，意味著他在一個溫泉或者浴場中的經歷。眾人散去，而他慢慢地向那里走去，暗示著他在這個繁忙紛擾的世界中尋求一片寧靜的心境。

石槽中溫泉涌動，詩人赤腳踏著云霧，描繪了他置身于自然之中的情景。這種親近自然的感覺讓他感到輕盈、自在。

詩中提到的"新筍林"和"古松樹"，分別象征著生命的新生和長久。振動著新生的嫩芽的林木以及岸邊戴著帽的古松樹，與詩人的內心狀態相呼應。

最后兩句"脫然得輕安，水因本無悟"表達了詩人在這片寧靜中找到輕松和安寧的感受。水并不需要覺悟，它本身就是寧靜和自在的象征。通過與水的親近，詩人也能夠找到內心的寧靜。

整首詩以簡潔的語言描繪了詩人在自然中尋求寧靜的過程，通過與自然的親近，他找到了內心的輕松和安寧。這首詩通過自然景觀的描寫，表達了人與自然的和諧共生，以及自然環境對人們內心的滋養和慰藉。

zhòng yóu
重游

jué wén yù gǔ shēng, zhòng sàn wǒ xú fù.
覺聞浴鼓聲，眾散我徐赴。
shí cáo wēn quán yǒng, chì jiǎo niè yún wù.
石槽溫泉涌，赤腳躡云霧。
zhèn jí xīn sǔn lín, àn zé gǔ sōng shù.
振及新筍林，岸幘古松樹。
tuō rán dé qīng ān, shuǐ yīn běn wú wù.
脫然得輕安，水因本無悟。