“北固只憑江水在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵懷古》是一首宋代的詩詞，作者是陳元鑒。下面是這首詩詞的中文譯文：

英雄戰守幾春秋，
虎踞龍蟠古石頭。
北固只憑江水在，
中原長對夕陽愁。
曹劉謾有經營志，
王謝空遺富貴羞。
舉目便懷千古恨，
鳳凰臺上不須游。

這首詩詞通過描寫金陵（即現在的南京）的古跡和歷史，表達了作者對這座城市的懷古之情和對時代變遷的感慨。

詩詞的意義和賞析如下：

首先，詩的第一句“英雄戰守幾春秋”，表達了金陵歷經多少春秋歲月，曾經孕育了無數英雄人物，承載了許多戰爭和守護。這句詩揭示了金陵的歷史厚重感。

接著，詩的第二句“虎踞龍蟠古石頭”，用虎和龍來形容金陵，意味著這座城市地勢雄偉壯觀，具有強大的氣勢和歷史底蘊。

第三句“北固只憑江水在”，表明金陵北部的防御依托于江水，暗示了金陵的戰略重要性。

第四句“中原長對夕陽愁”，表達了作者對中原地區的不幸遭遇的憂愁。中原曾是中國歷史上的中心地帶，但此時卻淪為夕陽的余暉，暗示了時代的變遷和國家的衰落。

接下來的兩句“曹劉謾有經營志，王謝空遺富貴羞”，通過引用歷史人物的名字，表達了作者對那些雖然有雄心壯志，卻因時代變遷而失去了財富和地位的人們的同情。

最后兩句“舉目便懷千古恨，鳳凰臺上不須游”，表達了作者對金陵的懷念之情。舉目遠望，作者懷念起了金陵的千古恩怨和滄桑變遷。鳳凰臺是金陵的著名景點，作者表示不需要再去游覽鳳凰臺，因為他已經在心中懷念著金陵的輝煌和悲壯。

總的來說，這首詩詞通過描繪金陵的歷史、地理和人物，抒發了作者對金陵的懷古之情和對時代變遷的感慨。它表達了對英雄人物的敬仰、對歷史的思考以及對國家和民族命運的關切。

jīn líng huái gǔ
金陵懷古

yīng xióng zhàn shǒu jǐ chūn qiū, hǔ jù lóng pán gǔ shí tou.
英雄戰守幾春秋，虎踞龍蟠古石頭。
běi gù zhǐ píng jiāng shuǐ zài, zhōng yuán zhǎng duì xī yáng chóu.
北固只憑江水在，中原長對夕陽愁。
cáo liú mán yǒu jīng yíng zhì, wáng xiè kōng yí fù guì xiū.
曹劉謾有經營志，王謝空遺富貴羞。
jǔ mù biàn huái qiān gǔ hèn, fèng huáng tái shàng bù xū yóu.
舉目便懷千古恨，鳳凰臺上不須游。