“獻策軍門鬢未華”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獻策軍門鬢未華”全詩
豈是輕身探虎穴,要將赤手拔鯨牙。
向來筆研渾無力,此去功名正未涯。
小試柳營新號令,六花排陳寂無嘩。
分類:
《慶涂權尉三首》陳元晉 翻譯、賞析和詩意
《慶涂權尉三首》是宋代詩人陳元晉的作品。這首詩以慶賀涂權尉(官職名)為主題,分為三首。下面是詩詞的中文譯文:
袖中光焰吐青蛇,
獻策軍門鬢未華。
豈是輕身探虎穴,
要將赤手拔鯨牙。
向來筆研渾無力,
此去功名正未涯。
小試柳營新號令,
六花排陳寂無嘩。
這首詩詞表達了作者對涂權尉的慶賀之情和對自身奮斗的決心。下面是對詩詞的詩意和賞析:
詩的第一首描述了涂權尉身上的光芒,并以比喻的方式描繪為從袖子中噴出的青蛇。這里的光芒和青蛇象征著涂權尉的才華和能力。第二句是在說作者向軍門獻策時,涂權尉的頭發尚未出現白發,即他還年輕有為。這里表達了作者對涂權尉的贊賞和祝愿。
第二首詩意味深長,表達了作者對涂權尉的贊嘆和對自己奮發向前的決心。輕身探虎穴和赤手拔鯨牙都是形容冒險和艱巨的任務。作者認為涂權尉并非怕艱險,而是敢于面對困難、勇于擔當。通過這樣的形容,作者表達了自己也要像涂權尉一樣勇敢面對困難,努力追求自己的目標。
第三首詩表現了作者對自己在文學創作上的不滿和對未來的期望。筆研無力表示作者在寫作方面感到困頓,未能發揮出應有的能力。但他并不氣餒,相信自己還有很大的發展潛力,將來可以取得更大的成就。最后兩句提到了柳營新號令和六花排陳的景象,表明作者希望以新的動力和創意來激發自己的寫作靈感,使作品更加出色。
整首詩以簡練的語言表達了作者對涂權尉的敬佩和祝賀,同時也表達了作者對自己努力奮斗的決心和對未來的期望。通過形象生動的比喻和對細節的描寫,詩詞展現了一種豪情壯志和對美好未來的向往。
“獻策軍門鬢未華”全詩拼音讀音對照參考
qìng tú quán wèi sān shǒu
慶涂權尉三首
xiù zhōng guāng yàn tǔ qīng shé, xiàn cè jūn mén bìn wèi huá.
袖中光焰吐青蛇,獻策軍門鬢未華。
qǐ shì qīng shēn tàn hǔ xué, yào jiāng chì shǒu bá jīng yá.
豈是輕身探虎穴,要將赤手拔鯨牙。
xiàng lái bǐ yán hún wú lì, cǐ qù gōng míng zhèng wèi yá.
向來筆研渾無力,此去功名正未涯。
xiǎo shì liǔ yíng xīn hào lìng, liù huā pái chén jì wú huā.
小試柳營新號令,六花排陳寂無嘩。
“獻策軍門鬢未華”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。