“試問書成可寄不”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別留少策兼呈玉黨先生》是陳元晉所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

云麓先生坐山癖，腳頭尚欠到羅浮。
藏山欲作千載計，試問書成可寄不。

詩意：
這首詩詞描述了陳元晉與一位名叫玉黨的朋友告別時的情景。陳元晉稱呼玉黨為"云麓先生"，暗指他喜歡隱居在山中。陳元晉對玉黨的離去感到遺憾，并向他表達了對他藏書和著作的期望和祝愿。

賞析：
這首詩詞通過描繪云麓先生的山居生活和陳元晉對他的告別之情，展現了宋代文人士子對隱居的向往和理想。詩中的"云麓先生"是對玉黨的美稱，突顯了他在文學、學問上的高尚品質。詩人雖然感到遺憾，但也表達了對云麓先生著書立說的期望，希望他的著作能夠問世，傳播學問。

整首詩詞言簡意賅，通過簡潔的語言和形象的描繪，表達了作者對朋友離去的感慨和對他學問成就的期望。同時，詩中對山居生活的描寫，也反映了宋代文人的個人情趣和崇尚自然的心態。這首詩詞既展示了友情的深厚，又體現了對學問的渴望，給人以思索和遐想的空間。

bié liú shǎo cè jiān chéng yù dǎng xiān shēng
別留少策兼呈玉黨先生

yún lù xiān shēng zuò shān pǐ, jiǎo tóu shàng qiàn dào luó fú.
云麓先生坐山癖，腳頭尚欠到羅浮。
cáng shān yù zuò qiān zǎi jì, shì wèn shū chéng kě jì bù.
藏山欲作千載計，試問書成可寄不。