“月上丹臺鶴未還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天游觀》是一首宋代的詩詞，作者是陳元英。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瑯玕瑤草滿空山，
月上丹臺鶴未還。
夜入瓊樓襟袖冷，
始知身在白云間。

詩意：
這首詩描繪了一個人在夜晚參觀天游觀的景象。詩中通過描寫瑯玕瑤草遍布空山、月亮升上丹臺而仍有一只鶴未歸的情景，以及夜晚進入瓊樓時襟袖的寒冷，表現了作者的情感和思考。最后兩句表達了詩人在瓊樓中感受到的虛幻和超然之感，認識到自己身處白云之間。

賞析：
這首詩通過對景物的描寫，表達了作者在天游觀的夜晚所感受到的神秘與超脫。首句中的瑯玕瑤草滿空山，形容了天游觀周圍的美麗景色，給人以寧靜和空靈的感覺。接下來的一句，月上丹臺鶴未還，描繪了月亮升起時，還有一只鶴未歸巢，給人一種離奇和寂寞的感覺。

接著，詩人進入瓊樓，夜晚的涼意使他的衣襟和袖子感到冷冽。這種寒冷可能不僅僅是溫度上的，更是一種心靈上的冷漠和超脫感。最后兩句"始知身在白云間"表達了詩人在瓊樓中有種超然的感受，意識到自己置身于一個虛幻的境界中，與塵世有所隔離。

整首詩以景物描寫為基礎，通過對自然景色的描繪，傳達了作者內心的情感和對人生的思考。通過與自然的交融，詩人感受到了超越塵世的境界，表達了對世俗的超脫和對自我境界的追求。整首詩意境空靈、意境深遠，給人一種超然世外的美感。

tiān yóu guān
天游觀

láng gān yáo cǎo mǎn kōng shān, yuè shàng dān tái hè wèi hái.
瑯玕瑤草滿空山，月上丹臺鶴未還。
yè rù qióng lóu jīn xiù lěng, shǐ zhī shēn zài bái yún jiān.
夜入瓊樓襟袖冷，始知身在白云間。