“我來筆其事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

羅浮山險要嵂，哪里有釣魚臺。
臺在觀察東隅，這名從何來。
過去爨下兒童。
辛勤水和木柴。
多年成功走完，應變山陰陰霾。
一旦采幽澗，恍然海涯。
篙師駕船在，互相說話詼諧。
做飯孩子有行為計算，篙師我們一起。
得到魚送主人，拒絕去挽不回。
旁邊的踩著他的蹤跡，小船去巖懸崖。
始信武陵源，有路通塵埃。
回頭看所給魚，化作溝中材。
古有真人，事情怎么會欺騙我呢。
太公渭水之濱，白頭幫助……。
子陵七里灘，清風永遠可以懷。
做飯人走了多久，魚臺還崔嵬。
這名照青史，此石為青苔。
我來寫這件事，顯靈救沈埋。
山中勝事多，對這個空徘徊。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

diào yú tái
釣魚臺

luó fú shān zú lǜ, ān yǒu diào yú tái.
羅浮山崒嵂，安有釣魚臺。
tái jū guān dōng yú, cǐ míng cóng hé lái.
臺居觀東隅，此名從何來。
xī shí cuàn xià tóng.
昔時爨下童。
xīn qín shuǐ yǔ chái.
辛勤水與柴。
suì jiǔ gōng xíng wán, bào biàn shān yīn mái.
歲久功行完，豹變山陰霾。
yī zhāo cǎi yōu jiàn, huǎng rán jiāng hǎi yá.
一朝采幽澗，恍然江海涯。
gāo shī yǐ zhōu zài, xiāng yǔ yǔ huī xié.
篙師艤舟在，相與語詼諧。
cuàn tóng yǒu xíng jì, gāo shī xiāng yǔ xié.
爨童有行計，篙師相與偕。
dé yú kuì zhǔ wēng, cí qù wǎn bù huí.
得魚饋主翁，辭去挽不回。
bàng zhě niè qí zōng, piān zhōu wǎng yán yá.
傍者躡其蹤，扁舟往巖崖。
shǐ xìn wǔ líng yuán, yǒu lù tōng chén āi.
始信武陵源，有路通塵埃。
huí shì suǒ yí yú, huà zuò gōu zhōng cái.
回視所遺魚，化作溝中材。
gǔ yǒu héng zhēn rén, shì qǐ qī wǒ zāi.
古有恒真人，事豈欺我哉。
tài gōng wèi shuǐ bīn, bái tóu zuǒ.
太公渭水濱，白頭佐□□。
zǐ líng qī lǐ tān, qīng fēng yǒng kě huái.
子陵七里灘，清風永可懷。
cuàn rén qù jǐ qiū, yú tái shàng cuī wéi.
爨人去幾秋，魚臺尚崔嵬。
cǐ míng zhào qīng shǐ, cǐ shí fēng cāng tái.
此名照青史，此石封蒼苔。
wǒ lái bǐ qí shì, líng jī jiù shěn mái.
我來筆其事，靈跡救沈埋。
shān zhōng shèng shì duō, duì cǐ kōng pái huái.
山中勝事多，對此空徘徊。