“醉來就此乘槎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《垂虹亭》是一首宋代詩詞，作者是陳直卿。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西望洞庭突兀，
東連仙里人家。
笑指闌干三百，
醉來就此乘槎。

詩意：
這首詩描述了陳直卿在垂虹亭上的景象和心情。他西望洞庭湖，洞庭湖的景色高聳突兀，給他留下了深刻的印象。而東邊是仙里人家，他們的生活和陳直卿的境遇截然不同。面對這種對比，陳直卿不禁笑指著眼前的欄桿，這欄桿仿佛延伸到無邊無際的地方。當他醉酒后，就乘坐槎船駛向洞庭湖。

賞析：
《垂虹亭》以簡潔明快的詞句，表達了作者對洞庭湖的景色和自然的熱愛，同時也暗示了作者內心的追求和對自由的渴望。

首先，詩中的洞庭湖被形容為"突兀"，突顯了其壯麗的景色和宏偉的氣勢，給人以震撼之感。這種景象與仙里人家形成鮮明對比，強調了作者身處不同環境的感受和思考。

其次，作者在詩中用笑指闌干三百的形象來表達自己的情感。闌干是指欄桿或者護欄，作者笑指闌干三百，意味著他的目光和思想超越了眼前的景色和現實的束縛，達到了更廣闊的境界。這種超越和自由的心態，與他醉酒后乘槎船出行的決心相呼應。

最后，詩中的"醉來就此乘槎"表達了作者追求自由和超脫塵俗的愿望。醉酒被賦予了一種超然的狀態，使得作者能夠拋開一切束縛，勇往直前，乘槎船駛向洞庭湖。這種意境不僅體現了作者對自然的熱愛，也暗示了他對人生的追求和對理想境界的向往。

總的來說，陳直卿的《垂虹亭》以簡潔而形象的語言，描繪了洞庭湖的壯麗景色和作者內心的追求。通過對比和意象的運用，詩中表達了作者渴望超越塵世束縛，追尋自由和理想的情感，給人以深思和啟迪。

chuí hóng tíng
垂虹亭

xī wàng dòng tíng tū wù, dōng lián xiān lǐ rén jiā.
西望洞庭突兀，東連仙里人家。
xiào zhǐ lán gān sān bǎi, zuì lái jiù cǐ chéng chá.
笑指闌干三百，醉來就此乘槎。