“當代無人肯拂衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳江太湖笠澤虹橋詩》是宋代文人陳植創作的一首詩詞。這首詩描繪了太湖上的景色和作者對往事的回憶，表達了對逝去歲月的留戀以及對當代社會冷漠態度的思考。

以下是這首詩詞的中文譯文：

膾憶鱸魚秋正肥，
回憶起往日美好的時光，
當年惟見季鷹歸。
只有在那時才見到歸來的季鷹。

滄波此處堪垂釣，
在這片波光粼粼的水面上，適合垂釣，
當代無人肯拂衣。
而現在，卻沒有人愿意放下手中的事務。

詩詞的詩意主要圍繞著對往事的懷念和對當代社會的反思展開。首先，詩人通過描述太湖上鱸魚肥美的景象，勾起自己對過去美好時光的回憶。這里的鱸魚秋正肥可以被視為歲月的象征，美好的時光就像是肥美的鱸魚一樣令人留戀。

其次，詩人提到了季鷹歸的情景，季鷹是渡過太湖的候鳥，也象征著季節的變遷和時光的流轉。這里季鷹的歸來暗示著過去美好時光的回憶，而當代卻沒有類似的景象。

最后兩句表達了詩人對當代社會的失望和冷漠的觀察。他認為在如今的社會中，沒有人愿意放下手中的事務，去欣賞自然美景或者追憶過去的美好。這種冷漠和疏離感使詩人感到遺憾和不滿。

整首詩以太湖為背景，通過對自然景色和過去回憶的描繪，呈現了詩人對美好時光的懷念和對當代社會冷漠的反思。這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對逝去歲月的留戀和對當代社會現象的觸動，展示了詩人對自然與人情之間的關系的思考。

wú jiāng tài hú lì zé hóng qiáo shī
吳江太湖笠澤虹橋詩

kuài yì lú yú qiū zhèng féi, dāng nián wéi jiàn jì yīng guī.
膾憶鱸魚秋正肥，當年惟見季鷹歸。
cāng bō cǐ chù kān chuí diào, dāng dài wú rén kěn fú yī.
滄波此處堪垂釣，當代無人肯拂衣。