“有術佐明主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳耿先生還北山舊居》是一首宋代詩詞，作者是陳洙。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
蒼浪兩鬢斑，
盡意六經間。
有術佐明主，
無官歸故山。
釣臺春水碧，
吟榭暮云閑。
見說還家后，
重將舊史刪。

詩意：
這首詩詞描述了吳耿先生離開官場歸還他在北山的舊居。吳耿先生已經年老，他的頭發已經斑白。他對學問十分熱愛，盡情地研讀著六經（指儒家經典的六部著作）。他曾經在官場上擁有一技之長，為明主效力。然而，他現在決定放棄官職，回歸到他熟悉的故山。在他的故居中，有一座釣臺，春天的水很碧藍，他在那里垂釣。晚上，他在吟詩的亭子里，享受寧靜的云彩。有人說，在他回家后，他重新審閱了他以前寫的歷史著作，進行了修改和刪除。

賞析：
這首詩詞通過描繪吳耿先生歸還北山舊居之景，表達了詩人對歸隱生活的向往和對寧靜自然的追求。詩中運用了自然景色和人物行動的對比，以及充滿哲理的表達，使詩詞更富有意境。

詩人通過描繪吳耿先生的蒼老形象，如斑白的頭發，表現了他歲月的滄桑和經歷的豐富。吳耿先生在官場上獲得了一定的成就，但他并沒有沉迷于權力和地位，而是選擇了回歸故山，追求內心的寧靜和自由。這表現了作者對清靜自然生活和遠離紛擾的向往，同時也反映了宋代士人的歸隱思想。

詩中的釣臺、春水和吟詩的亭子，以及暮云、碧水等景物描繪，營造了一種寧靜、閑適的氛圍。吳耿先生垂釣和吟詩，都是歸隱生活中的典型活動，表現了他對自然美的欣賞和追求。這些描寫與詩人對歸隱生活的向往相呼應，強調了返璞歸真、追求內心寧靜的主題。

最后兩句詩描述了吳耿先生回家后重新審閱舊史的情景。這表明他對自己過去的成就進行反思和修正，體現了他對歷史和學問的敬重和執著。這也可以理解為詩人對自身創作的態度，認真審視自己的作品，不斷追求進步。

總的來說，這首詩詞通過對吳耿先生歸隱生活的描繪，表達了詩人對寧靜自然的追求和對內心世界的探索，同時也體現了對歷史和學問的重視。這首詩詞既有具體的景物描寫，也蘊含了對人生意義和價值的思考，展示了宋代士人追求內心平靜和返璞歸真的心境。

wú gěng xiān shēng huán běi shān jiù jū
吳耿先生還北山舊居

cāng làng liǎng bìn bān, jìn yì liù jīng jiān.
蒼浪兩鬢斑，盡意六經間。
yǒu shù zuǒ míng zhǔ, wú guān guī gù shān.
有術佐明主，無官歸故山。
diào tái chūn shuǐ bì, yín xiè mù yún xián.
釣臺春水碧，吟榭暮云閑。
jiàn shuō huán jiā hòu, zhòng jiāng jiù shǐ shān.
見說還家后，重將舊史刪。