“橘林露葉猶香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋思》是宋代詩人陳子予創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

柳岸風條頓老，
橘林露葉猶香。
門對一天秋色，
人行十里斜陽。

詩詞表達了作者對秋天的思念之情。下面對詩詞的詩意和賞析進行分析：

詩中描繪了一個秋天的景色。首句"柳岸風條頓老"表達了柳樹岸邊的風條隨秋風搖曳的景象，使讀者感受到秋天的凋零和老去。接著一句"橘林露葉猶香"，通過描寫橘樹林中露水灑在葉子上的情景，傳達了秋天的清新和淡雅。這兩句詩構成了秋天景色的對比，既有凋零老去的一面，也有清新芬芳的一面。

接下來的兩句"門對一天秋色，人行十里斜陽"將視角轉移到人的行動和感受上。"門對一天秋色"意味著門前一片秋景，讓人感受到秋天的廣闊和宏偉。"人行十里斜陽"描繪了行走的人在斜陽下的身影，暗示了秋天的日落和時光的流逝。整個句子中的"門對"和"人行"形成了對稱，給人一種平衡和和諧的感覺。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，抒發了作者對秋天的思念之情。詩人通過描寫柳樹和橘樹的景象，以及秋天的色彩和光影變化，表達了對季節的感嘆和對時光流逝的思考。秋天象征著變遷和離別，詩人以秋天為媒介，抒發了對歲月流轉和人事變遷的思緒。整首詩詞簡潔明快，語言清新雅致，意境深遠，給人以思考和感嘆的空間，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和才華。

qiū sī
秋思

liǔ àn fēng tiáo dùn lǎo, jú lín lù yè yóu xiāng.
柳岸風條頓老，橘林露葉猶香。
mén duì yì tiān qiū sè, rén xíng shí lǐ xié yáng.
門對一天秋色，人行十里斜陽。