“忘歸卻是不忘歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉巖》是一首宋代詩詞，作者是陳宗禮。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉巖

翠屏青紫互高低，
清凈仙人薜荔衣。
正好觀心坐巖下，
忘歸卻是不忘歸。

譯文：
山石峰崗如翠屏，青紫交錯高低峰。
仙人衣飾清凈雅，如薜荔纏繞身軀。
坐在巖石下端詳內心，專注于修行境界。
雖然心意超然物外，卻不會忘記回歸本源。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅山巖景象，并融入了禪宗的思想。作者通過描繪翠屏和青紫色的山峰，展現了山巖的壯麗和高低錯落的景觀。接著，他描述了一個身著薜荔衣的仙人，表現出清凈和高雅的氣質，這也可以理解為修行者的形象。

在第三、四句中，作者帶領讀者進入一個觀心修行的場景，坐在巖石下，意味著遠離喧囂，專注于內心的靜思和冥想。這里的“觀心”可以理解為觀察自己內心的思緒和情緒，以達到超脫塵世的境界。

最后兩句表達了一個有趣的思想，即雖然修行者超然物外，心境超越了塵世的紛擾，但并不意味著忘記了歸途。這里的“忘歸”可以理解為超越了塵世的束縛，而“不忘歸”則表示修行者始終保持了回歸本源的意識。

整首詩詞展示了作者對自然景觀和禪修境界的描繪，以及對修行者內心狀態的思考。通過山巖景象和仙人形象的描繪，以及對觀心和回歸的表達，作者傳達了對超脫塵世的追求和修行境界的追尋。這首詩詞以簡潔的語言和意象，生動地表達了禪宗思想和內心的寧靜與自在。

yù yán
玉巖

cuì píng qīng zǐ hù gāo dī, qīng jìng xiān rén bì lì yī.
翠屏青紫互高低，清凈仙人薜荔衣。
zhèng hǎo guān xīn zuò yán xià, wàng guī què shì bù wàng guī.
正好觀心坐巖下，忘歸卻是不忘歸。