“哀鴻天際云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉行》是宋代詩人陳宗禮的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
披衣起遐征，
微茫認前路。
哀鴻天際云，
殘月水邊樹。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨出發的場景，詩人披上衣服，啟程遠行。他感到前方的路途茫然不定，迷失了方向。天空中哀鴻的聲音穿過云層傳來，殘月懸掛在水邊的樹上，給人一種寂寥凄涼的感覺。

賞析：
《曉行》以簡潔的語言描繪了旅行者的心境和旅途中的景色，展現了一種深沉的情感。詩中的披衣起遐征，微茫認前路，表達了詩人面對未知前方的不安和迷茫。哀鴻天際云和殘月水邊樹都是詩人在旅途中所見到的景象，通過自然景色的描繪，詩人表達了內心的孤獨和凄涼。整首詩通過簡潔而深刻的文字，營造出一種寂寥、迷茫的氛圍，給讀者留下了深刻的印象。

這首詩詞通過對旅行者內心和外部環境的描繪，表達了人在面對未知與困境時的迷茫和孤獨感。它引發了讀者對于生命旅程中的不確定性和寂寥的思考。陳宗禮以簡潔而深刻的語言將情感與景色融合在一起，賦予了這首詩以獨特的意境和情感共鳴。

xiǎo xíng
曉行

pī yī qǐ xiá zhēng, wēi máng rèn qián lù.
披衣起遐征，微茫認前路。
āi hóng tiān jì yún, cán yuè shuǐ biān shù.
哀鴻天際云，殘月水邊樹。