“楊柳桃花氣欲煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明前一日友人招泛東湖》是一首宋代詩詞，作者是陳宗仁。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
僧舍經旬只病眠，
不知春事滿湖邊。
相攜步出城東去，
楊柳桃花氣欲煙。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在清明前一天受友人邀請游覽東湖的情景。詩中的主人公是一位僧人，他在僧舍中病倒了許久，一直未能領略到春天的美景。然而，在友人的邀請下，他和朋友們一同離開城市，來到了東湖，終于感受到了春天的氣息。

賞析：
這首詩詞通過描繪僧人的經歷，表達了作者對春天的渴望和對友情的珍視。詩中的僧人因病困在僧舍中，錯過了春天的景色，對春天的美景一無所知。然而，友人的邀請使他有機會離開僧舍，走出城市，到達東湖邊，眼前的楊柳和桃花散發著濃烈的春意，仿佛是氣味彌漫的煙霧。通過這種對比，表達了作者對春天的向往和對友情的感激之情。

詩詞中的意象鮮明而生動，以楊柳和桃花作為春天的象征，通過描繪它們的氣味欲煙，展現了春天的生機和活力。詩人通過寫景，將讀者帶入了一個充滿春意的美麗環境中，讓人感受到春天的美好。

此外，詩人將友情融入了詩中，友人的邀請使得僧人有機會離開疾病和禁錮，享受春天的美景。這種友情的珍貴和對友人的感激，使得整首詩詞充滿了溫情和人情味。

總體而言，這首詩詞通過描繪春天的景色和友情的重要性，表達了作者對春天的向往和對友情的感激之情，使讀者在閱讀中感受到了春天的美好和友情的溫暖。

qīng míng qián yī rì yǒu rén zhāo fàn dōng hú
清明前一日友人招泛東湖

sēng shè jīng xún zhǐ bìng mián, bù zhī chūn shì mǎn hú biān.
僧舍經旬只病眠，不知春事滿湖邊。
xiāng xié bù chū chéng dōng qù, yáng liǔ táo huā qì yù yān.
相攜步出城東去，楊柳桃花氣欲煙。