“更即人和驗歲豐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更即人和驗歲豐”全詩
仙洞蟠桃紅映日,山亭修竹綠梳風。
已將儒雅安時俗,更即人和驗歲豐。
儉幕棲身無以頌,元龜游戲出蓮業。
分類:
《代壽某帥二首》陳宗遠 翻譯、賞析和詩意
《代壽某帥二首》是宋代詩人陳宗遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
三年姬袞尚居東,
官府清平冠六雄。
仙洞蟠桃紅映日,
山亭修竹綠梳風。
已將儒雅安時俗,
更即人和驗歲豐。
儉幕棲身無以頌,
元龜游戲出蓮業。
詩意:
這首詩以表達對某位帥臣的祝壽之情為主題。作者描述了帥臣在東方居住三年,官府清平,位居六雄之首。他通過描繪神仙洞府中紅色的蟠桃照耀陽光,山亭中修剪整齊的竹子隨風擺動,來表達對帥臣的美好祝愿和贊美。作者認為帥臣不僅具備儒雅的風度,也能夠和人民和睦相處,豐收的歲月也驗證了他的能力。然而,作者自謙地表示自己身處樸素之地,無法用華麗的辭藻來贊頌帥臣的功績,只能將這些美好寄托在神龜游戲和蓮花事業之中。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了帥臣的美好形象和功績。作者通過運用自然景物和仙境的描寫,將帥臣的品德和成就與大自然的美景相映成趣,突出了帥臣的高尚品德和杰出才能。整首詩以自然清新的意象和樸實的語言展現了作者對帥臣的敬意和祝福,表達了對人民幸福和國家繁榮的期望。同時,作者自謙地表示自己的無力,通過元龜游戲和蓮花事業的比喻,表達了自己對帥臣功績的敬佩之情。
該詩詞融合了自然景物和人文情感,充滿了對美好事物的贊美和祝福之情。通過簡潔而生動的描寫,使讀者能夠感受到作者對帥臣的崇敬和景仰,同時也呈現了宋代社會中儒雅風尚和清平世界的理想狀態。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以美好祝愿和啟迪。
“更即人和驗歲豐”全詩拼音讀音對照參考
dài shòu mǒu shuài èr shǒu
代壽某帥二首
sān nián jī gǔn shàng jū dōng, guān fǔ qīng píng guān liù xióng.
三年姬袞尚居東,官府清平冠六雄。
xiān dòng pán táo hóng yìng rì, shān tíng xiū zhú lǜ shū fēng.
仙洞蟠桃紅映日,山亭修竹綠梳風。
yǐ jiāng rú yǎ ān shí sú, gèng jí rén hé yàn suì fēng.
已將儒雅安時俗,更即人和驗歲豐。
jiǎn mù qī shēn wú yǐ sòng, yuán guī yóu xì chū lián yè.
儉幕棲身無以頌,元龜游戲出蓮業。
“更即人和驗歲豐”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。