“那堪鶚表錄微官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代壽某帥二首》是宋代陳宗遠的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

笑談樽俎有馀歡，
不獨民安吏亦安。
競喜鯫生兼盛賜，
那堪鶚表錄微官。
投機已發千鈞弩，
速化仍資九轉舟。
青眼相逢尤異處，
他年翹館舊門闌。

詩意和賞析：
這首詩詞寫了某位將領的生日慶祝活動。詩人陳宗遠以歡樂的筆調描繪了慶祝場面。首先，樽俎指的是酒杯和肉食，笑談樽俎有馀歡表示慶祝活動非常熱鬧歡樂，不僅民眾安定，官吏們也享受安寧。接著，詩中提到鯫和鶚，這是兩種象征吉祥的鳥，鯫生指的是鯫鳥繁衍生息，盛賜指的是壽宴上的慷慨贈禮。鶚表錄微官表明即使是微不足道的官職，也能得到表彰和賞賜。這些情景都增添了慶祝活動的喜慶氛圍。

接下來，詩人表達了對將領的贊美之情。他形容將領迅疾如千鈞弩，意味著將領的決斷和行動迅速果斷。將領的能力如九轉舟，表示他在戰場上的機智和靈活。最后兩句“青眼相逢尤異處，他年翹館舊門闌”，表達了詩人對將領的高度評價和期望。青眼相逢指的是相識之初的重視和珍視，尤異處表示將領的才能和品質與眾不同。將領將來或許會成為重要的人物，即將翹首以盼的人或許會敲開他的門戶。

這首詩詞通過描繪慶祝活動的歡樂氛圍和對將領的贊美，展現了詩人對將領的崇敬和對他未來的期望，同時也表達了對歡慶場面的喜悅和祝福。

dài shòu mǒu shuài èr shǒu
代壽某帥二首

xiào tán zūn zǔ yǒu yú huān, bù dú mín ān lì yì ān.
笑談樽俎有馀歡，不獨民安吏亦安。
jìng xǐ zōu shēng jiān shèng cì, nà kān è biǎo lù wēi guān.
競喜鯫生兼盛賜，那堪鶚表錄微官。
tóu jī yǐ fā qiān jūn nǔ, sù huà réng zī jiǔ zhuàn zhōu.
投機已發千鈞弩，速化仍資九轉舟。
qīng yǎn xiāng féng yóu yì chù, tā nián qiào guǎn jiù mén lán.
青眼相逢尤異處，他年翹館舊門闌。