“青山洗客心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈豹林伯進齋表叔》是宋代詩人陳宗遠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曲徑通向禪房午，
幽風吹拂古林間。
泉聲落入澗谷靜，
磬聲隔云深處傳。
空谷中鳥語悠揚，
青山洗凈客心田。
忽然忘卻塵世事，
來此詠詩無妨然。

詩意：
這首詩描繪了一個午后的禪房景象。曲徑通向禪房，幽靜的風吹拂著古老的林木。清澈的泉水聲落在澗谷中，靜謐無聲，而悠遠的磬聲從深處隔著云霧傳來。空谷中的鳥語清脆悅耳，青山洗凈了來訪者的心靈。在這一刻，忽然忘卻了塵世的紛擾，來到這里吟詩是再自然不過的事情了。

賞析：
這首詩詞通過描繪禪房的景象，展示了陳宗遠追求寧靜與精神凈化的心境。詩中運用了自然景物的描寫，表達了對自然的贊美和與自然融合的愿望。曲徑通往禪房，曲徑象征著人生的曲折和禪修的道路。幽風吹拂古林，給人一種寧靜祥和的感覺。泉聲和磬聲的描寫，傳達了寧靜和深遠的意境。空谷中鳥語悠揚，青山洗凈客心田，表達了在自然中找到心靈凈化和平和感的愿望。最后兩句表達了作者忘卻塵世煩惱的心境，來到這里吟詩是再自然不過的事情了。整首詩詞以清新、寧靜的筆調，表達了對禪境的向往和追求內心寧靜的心情，給人一種深深的放松和平和之感。

chéng bào lín bó jìn zhāi biǎo shū
呈豹林伯進齋表叔

qū jìng chán fáng wǔ, yōu fēng dòng gǔ lín.
曲逕禪房午，幽風動古林。
quán shēng luò jiàn jìng, qìng yùn gé yún shēn.
泉聲落澗靜，磬韻隔云深。
kōng gǔ liú qín yǔ, qīng shān xǐ kè xīn.
空谷留禽語，青山洗客心。
dùn rán wàng gǔ xiǎng, lái cǐ bù fáng yín.
頓然忘谷想，來此不妨吟。