“蕭條冬事堂堂去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春信》是宋代程徹創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春信

蕭條冬事堂堂去，
拍塞韶光點點開。
明月清風遮不斷，
暗香時入夢中來。

譯文：

寒冷的冬天已經離去，
拍打著繁花盛開的春光點點開。
明亮的月光和清風無法阻擋，
淡淡的花香時而進入夢境中。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了冬季過去，春天的到來。冬天的荒涼和寂靜被春光所打破，春天的明媚和生機開始綻放。詩人以簡潔的語言表達了季節交替的美妙和變化的景象。

首句“蕭條冬事堂堂去”，表達了冬天的凋敝和離去，意味著希望與新生的到來。詩中的“拍塞韶光點點開”，形象地描繪了春光逐漸點亮大地，花朵一點一點地綻放的景象。這里的“塞韶光”指的是冬天的寒冷和荒涼，而“點點開”則映射出春天的美好和繁榮。

接下來的兩句“明月清風遮不斷，暗香時入夢中來”則表達了春天的清新和芳香。明亮的月光和清風無法阻擋春天的到來，而淡淡的花香會時不時地進入人們的夢境。這里的“明月清風”和“暗香”都是春天的象征，詩人通過這些意象，讓讀者感受到春天的美好和夢幻感。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了冬春交替的景象和季節的變遷。通過對自然景象的描繪，詩人呈現出春天的希望、美好和生機，給人們帶來一種愉悅和寧靜的感受。詩詞中的意象和節奏使得讀者能夠在心靈上感受到春天的到來，體驗到大自然的變化和生命的蓬勃。

chūn xìn
春信

xiāo tiáo dōng shì táng táng qù, pāi sāi sháo guāng diǎn diǎn kāi.
蕭條冬事堂堂去，拍塞韶光點點開。
míng yuè qīng fēng zhē bù duàn, àn xiāng shí rù mèng zhōng lái.
明月清風遮不斷，暗香時入夢中來。