“全學瑤臺玉女妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酴醾》是宋代詩人程敦厚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨憐朱臉花容俗，
全學瑤臺玉女妝。
素月共成中夜色，
好風分散四鄰香。

詩意：
這首詩詞描繪了一位美麗女子的形象，她雖然身份平凡，但擁有令人憐愛的朱臉和清雅的花容。她仿佛學習了傳說中瑤臺上的玉女妝容，使她更加動人。在明亮的月光下，她的美麗與夜色融為一體，而輕風將她的芬芳香氣吹散到四鄰。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了一位普通女子的美麗和魅力。詩人通過對她朱臉和花容的贊美，表達了對她的獨特關注和憐愛之情。他將她的美麗與傳說中的仙境相聯系，將她普通的容貌提升到了一個更高的層次，展示了詩人對美的追求和贊美之情。

詩中的素月和好風是自然的元素，與女子的美麗相輔相成。素月下的夜色使女子的美麗更加顯著，而好風則將她的香氣傳播到四鄰，進一步彰顯了她的魅力和吸引力。

整首詩詞以簡練的文字表達了對美的贊美，同時展現了自然與人的和諧共生。它通過對女子的描寫，將普通之美提升為令人動容的藝術形象，體現了宋代文人對美的追求和對自然的熱愛。

tú mí
酴醾

dú lián zhū liǎn huā róng sú, quán xué yáo tái yù nǚ zhuāng.
獨憐朱臉花容俗，全學瑤臺玉女妝。
sù yuè gòng chéng zhōng yè sè, hǎo fēng fēn sǎn sì lín xiāng.
素月共成中夜色，好風分散四鄰香。