“杯間聊學蔬筍氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《居然庵》是一首宋代詩詞，作者程無鳳。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山人坐題山水清，
一空霽色無陰晴。
虛堂夜看星斗落，
老鼎晝汲風泉烹。
杯間聊學蔬筍氣，
云外遠飄弦誦聲。
晦翁溪齋二三友，
神游於此留其名。

詩意：
《居然庵》描繪了一個山居的景象，詩人程無鳳坐在居然庵中，感嘆山水清新、明凈。在晴朗的天空下，一片藍天潔凈無云。夜晚，他在虛堂中觀賞星斗的隕落。白天，老鼎中烹煮的是從風泉中汲取的清新空氣。在喝酒的時候，他與幾位朋友閑談，品味蔬菜和筍子的清香之氣。從云外傳來遙遠的琴聲和吟誦聲。在這里，晦翁溪齋與他的二三位友人一起神游，留下他們的名字。

賞析：
《居然庵》以簡潔、清新的語言描繪了一個山居的景象，展示了作者對自然環境和友情的贊美。詩中運用了對比的手法，通過對天空、虛堂和老鼎的描繪，突顯了山間的寧靜與空曠。詩人在山居中與友人共飲，聆聽遙遠的琴聲和吟誦聲，表現了與自然的融合和對傳統文化的追求。

詩中的“居然庵”指的是程無鳳的山居之處，庵即指僧人的住所。詩人通過描繪山水清新、明凈的景象，以及虛堂、老鼎、杯間等元素的運用，展示了一個與自然和諧共處的山居生活。與友人共飲、聆聽琴聲和吟誦聲，表達了詩人對友情和傳統文化的珍視。

整首詩語言簡練，描繪了山居的寧靜與美好，體現了宋代文人對山水田園生活的向往和追求。同時，通過對友情和傳統文化的描繪，展示了詩人對于人際關系和文化傳承的重視。這首詩詞以平和、寧靜的筆調，表達了作者對自然、友情和文化的熱愛，給人以寧靜、舒適的感受。

jū rán ān
居然庵

shān rén zuò tí shān shuǐ qīng, yī kōng jì sè wú yīn qíng.
山人坐題山水清，一空霽色無陰晴。
xū táng yè kàn xīng dǒu luò, lǎo dǐng zhòu jí fēng quán pēng.
虛堂夜看星斗落，老鼎晝汲風泉烹。
bēi jiān liáo xué shū sǔn qì, yún wài yuǎn piāo xián sòng shēng.
杯間聊學蔬筍氣，云外遠飄弦誦聲。
huì wēng xī zhāi èr sān yǒu, shén yóu yú cǐ liú qí míng.
晦翁溪齋二三友，神游於此留其名。