“江跡留空壘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《團練統制程公全哀挽》

江跡留空壘，
牙梟讖異徵。
報君忠貫日，
吞虜氣填膺。
死戰悲楊業，
生降唾李陵。
哀榮褒典存，
主上已中興。

中文譯文：
江水的痕跡留下了空蕩的城壘，
觸景生情，牙梟報警預示著異象。
為報答君主的忠誠貫穿一生，
吞噬敵寇的戰意充盈胸懷。
為楊業的悲壯死戰感到悲傷，
為唾棄李陵的降順而憤慨。
對逝去的哀榮和褒獎表示敬仰，
國君已經使國家復興。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代程旸所寫，題為《團練統制程公全哀挽》。整首詩描繪了一個忠誠的將領程公全的悲壯故事，并表達了對國家復興的祝愿。

詩詞開頭描述了江水的痕跡留在空蕩的城壘上，給人一種凄涼的景象。接著提到牙梟報警，預示著即將發生的異象。這里可以理解為程公全作為將領，敏銳地察覺到了國家的危機。

下文表達了程公全為了報答君主的忠誠，毫不動搖地貫徹執行了自己的職責，充滿了吞噬敵寇的戰意。這表現出他對國家的忠誠和為國家奮斗的決心。

詩中提到了楊業和李陵，他們分別代表了忠誠和叛變。程公全對于楊業的悲壯死戰表示悲傷，而對于降順的李陵則表示憤慨和唾棄。這展現了程公全對忠誠和背叛的態度。

最后兩句表達了對逝去的哀榮和褒獎的敬仰，同時也表示國君已經使國家復興。這是對國家興衰的感慨與期盼，希望國家能夠繁榮昌盛，國君能夠繼續帶領國家走向中興。

總的來說，這首詩詞通過描繪程公全的忠誠和悲壯，表達了對國家興衰的思考和對國家復興的期待。同時，詩中運用了對比手法，對忠誠和背叛進行了對照，凸顯了忠誠的可貴性。

tuán liàn tǒng zhì chéng gōng quán āi wǎn
團練統制程公全哀挽

jiāng jī liú kòng lěi, yá xiāo chèn yì zhēng.
江跡留空壘，牙梟讖異徵。
bào jūn zhōng guàn rì, tūn lǔ qì tián yīng.
報君忠貫日，吞虜氣填膺。
sǐ zhàn bēi yáng yè, shēng jiàng tuò lǐ líng.
死戰悲楊業，生降唾李陵。
āi róng bāo diǎn cún, zhǔ shàng yǐ zhōng xīng.
哀榮褒典存，主上已中興。