“綠橘陰雖改”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀書巖》是一首宋代的詩詞，作者是程遇孫。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠橘陰雖改，青山色自新。
偷閑時挾冊，來訪續書人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個讀書的景象。詩中提到的"綠橘陰"和"青山色"象征著大自然的美麗和恒久不變的景色。詩人在這樣的環境中，抽空攜帶書冊，前去拜訪續寫書籍的朋友。

賞析：
《讀書巖》通過描繪自然景色和讀書的場景，表達了作者對讀書的熱愛和對友誼的珍視。首先，詩中的"綠橘陰雖改，青山色自新"表明盡管季節變遷，但大自然的美景依然獨立存在。這種景色的恒久不變，與讀書的意境相呼應，傳達了作者對讀書之樂和知識的持久價值的思考。

其次，詩人提到"偷閑時挾冊，來訪續書人"，描述了自己攜帶書籍，拜訪朋友并繼續書寫的情景。這展示了作者對書籍的珍視和對讀書友誼的重視。通過與書友共同分享知識和文學成果，詩人感受到與他人的交流和心靈的相通。

整首詩以簡潔明了的語言表達了讀書的樂趣和友誼的重要性。作者利用自然景色和讀書的場景相結合，創造了一種寧靜和和諧的氛圍，讓讀者感受到讀書帶來的思想交流和心靈的滿足。這首詩詞鼓勵人們在繁忙的生活中抽出時間來閱讀，與朋友分享讀書的喜悅，并通過讀書來感受自然之美和人與人之間的情誼。

dú shū yán
讀書巖

lǜ jú yīn suī gǎi, qīng shān sè zì xīn.
綠橘陰雖改，青山色自新。
tōu xián shí xié cè, lái fǎng xù shū rén.
偷閑時挾冊，來訪續書人。