“煙拖練帶束山腰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云巖》是宋代程卓創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石門一望路迢迢，
五老峰高聳碧霄。
泉掛珠簾當洞口，
煙拖練帶束山腰。
香爐捧出仙人掌，
輦輅行過只女橋。
午夜月明天似水，
鶴歸松頂聽吹簫。

詩意：
這首詩詞描繪了一個山岳景觀，以及在這片景色中出現的一些神秘元素。詩中描述了一個石門，從那里望去，道路延綿不盡。五老峰高聳入云，猶如青天中的巍峨山峰。洞口處的泉水如珠簾垂掛，山腰的煙霧如練帶般纏繞。同時，還描繪了一個仙人掌被捧在香爐上，以及一座只有女子可以經過的橋梁。在午夜，明亮的月光照耀下，天空如同水面一般清澈。一只鶴飛回松頂，欣賞著遠處吹簫的音樂。

賞析：
這首詩詞以山岳景觀為背景，融入了神秘的元素，展現了作者的想象力和才華。通過描繪石門、五老峰和洞口的景色，詩人創造了一個宏偉壯麗的自然圖景。泉水如珠簾、煙霧如練帶的描寫，為整個景色增添了一份神秘和浪漫的氛圍。

詩中出現的仙人掌和只女橋等元素，進一步增強了詩詞的神秘感。仙人掌被捧在香爐上，暗示著這個山岳之地與仙境或神仙之間存在某種聯系。只女橋則增添了一絲神秘的禁忌和傳說色彩。

最后兩句描述了寧靜的午夜時刻，明亮的月光照耀下，天空如同水面一般清澈。一只鶴飛回松頂，聆聽遠處吹簫的音樂，給人以寧靜、祥和的感受。

整首詩詞通過運用豐富的意象和細膩的描寫，展示了作者對自然景色和神秘元素的獨特感知和表達能力，既有壯麗山岳的氣勢，又有神秘幻化的意象，給讀者帶來了一種超脫塵世的感受，令人陶醉其中。

yún yán
云巖

shí mén yī wàng lù tiáo tiáo, wǔ lǎo fēng gāo sǒng bì xiāo.
石門一望路迢迢，五老峰高聳碧霄。
quán guà zhū lián dāng dòng kǒu, yān tuō liàn dài shù shān yāo.
泉掛珠簾當洞口，煙拖練帶束山腰。
xiāng lú pěng chū xiān rén zhǎng, niǎn lù xíng guò zhǐ nǚ qiáo.
香爐捧出仙人掌，輦輅行過只女橋。
wǔ yè yuè míng tiān shì shuǐ, hè guī sōng dǐng tīng chuī xiāo.
午夜月明天似水，鶴歸松頂聽吹簫。