“死為大宋鬼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《哭趙昴發》
朝代：宋代
作者：池州府學
內容：生為大宋人，死為大宋鬼。何以洗此污，清溪一泓水。

中文譯文：
我為趙昴發哭泣，他生為大宋人，死后成為大宋的鬼魂。我想知道如何洗凈他的污點，只有一汪清澈的溪水。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代池州府學創作的作品，表達了對趙昴發的哀悼和對污點的憂慮。詩中所言的趙昴發是一個虛構的人物，他生前是大宋的一位普通人，但他在死后成為了大宋的鬼魂。這種轉變暗示了死亡后的狀態與生前的身份沒有區別，仍然與大宋緊密相連。

詩人感到痛心并深思，他想知道如何洗凈趙昴發身上的污點。這里的"污"可以理解為一種道德或精神的污染，可能是指趙昴發生前的不幸遭遇或行為上的缺陷。對于詩人來說，洗凈這種污點是非常重要的，因為他希望趙昴發能夠在死后得到解脫和安寧。

最后兩句詩描述了一汪清澈的溪水，它象征著純潔和凈化。詩人認為，只有這樣的清泉，才能洗凈趙昴發身上的污點，使他得以超脫世俗的束縛。

整首詩通過表達對趙昴發的哀悼和對洗凈污點的思考，展現了詩人對生死的思索和對純潔的追求。它以簡練的語言表達了對人生意義的探尋，同時也呈現了宋代社會對道德觀念和個人品質的重視。

kū zhào mǎo fā
哭趙昴發

shēng wèi dà sòng rén, sǐ wèi dà sòng guǐ.
生為大宋人，死為大宋鬼。
hé yǐ xǐ cǐ wū, qīng xī yī hóng shuǐ.
何以洗此污，清溪一泓水。