“湘水回九曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送長沙陳太守二首》是李白創作的唐代詩詞。這首詩以送別長沙陳太守為主題，表達了詩人對陳太守的贊揚和祝愿。

詩詞的中文譯文如下：
送長沙陳太守二首

長沙陳太守，逸氣凌青松。
陳太守本是天池龍，如今英主賜予他五匹良馬。
湘水曲曲回環繞長沙，衡山可看到五座峰巒。
榮君按照節令啟程離去，卻無法與我一同前往遠方。
長沙國是七個郡的領地，南接湘水岸邊。
陳太守即將離開，如同定王垂舞衣袖，不能回首。
盡管沒有擁有千石爵位的高官，但陳太守做為普通人卻能過得安寧。
洞庭鄉路遙遠，我遠離家鄉卻心懷向往錦衣春的人們。

這首詩詞的詩意表達了李白對陳太守的贊美和祝愿。詩中描繪了陳太守逸氣凌云的形象，將他比作天池的龍，得到了皇帝的慷慨賜予。詩人贊美了陳太守的才干和能力。詩句中描繪了長沙的風景和陳太守即將離去的情景，表達了詩人的離別之情。最后，詩人表達了自己對遠方錦衣春的向往之情，以及對陳太守未來的祝福。

這首詩詞情感真摯，字里行間透露著對離別的惋惜和對未來的祝愿。描繪了長沙的山水景色，以及陳太守的形象。通過這首詩詞，讀者可以感受到離別的憂傷和對美好未來的向往。詩人李白以流暢的語言和鮮明的意象，將離別的情感表現得淋漓盡致。這首詩詞是李白的代表作之一，被譽為唐代優秀的送別詩之一。

sòng cháng shā chén tài shǒu èr shǒu
送長沙陳太守二首

cháng shā chén tài shǒu, yì qì líng qīng sōng.
長沙陳太守，逸氣凌青松。
yīng zhǔ cì wǔ mǎ, běn shì tiān chí lóng.
英主賜五馬，本是天池龍。
xiāng shuǐ huí jiǔ qǔ, héng shān wàng wǔ fēng.
湘水回九曲，衡山望五峰。
róng jūn àn jié qù, bù jí yuǎn xiāng cóng.
榮君按節去，不及遠相從。
qī jùn cháng shā guó, nán lián xiāng shuǐ bīn.
七郡長沙國，南連湘水濱。
dìng wáng chuí wǔ xiù, dì zhǎi bù huí shēn.
定王垂舞袖，地窄不回身。
mò xiǎo èr qiān dàn, dāng ān yuǎn sú rén.
莫小二千石，當安遠俗人。
dòng tíng xiāng lù yuǎn, yáo xiàn jǐn yī chūn.
洞庭鄉路遠，遙羨錦衣春。