“絲繮誤解白龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中失白馬》是一首宋代詩詞，作者是仇博。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
絲韁誤解白龍，
滿地瓊瑤示親粉蹄。
愁殺塞翁尋不見，
月明風靜只聞嘶。

詩意：
這首詩描繪了一幅雪地中失去了一匹白馬的情景。詩人以寥寥數語勾勒出了白馬在雪地中迷失的景象，表達了詩人對失去的思念和焦慮之情。

賞析：
這首詩以簡潔而富有想象力的語言，展現了作者獨特的藝術才華。以下是對每個句子的解析：

1. "絲韁誤解白龍"：絲韁是指用絲繩做成的馬韁，白龍是白色的馬。這句話暗示著詩中的白馬被誤解成了一條白色的龍。詩人通過錯綜復雜的意象，表達了白馬在雪地中的迷茫和失落。

2. "滿地瓊瑤示親粉蹄"：瓊瑤是指珍貴的玉石，示親是指馬蹄踏雪所留下的痕跡。這句話描繪了白馬在雪地中行走時留下的痕跡，形容馬蹄猶如珍貴的玉石一般。這種寫景的手法使得詩中的白馬更加生動。

3. "愁殺塞翁尋不見"：愁殺是指憂愁折磨至死，塞翁是指生活在邊塞地區的老人。這句話表達了詩人對失去的白馬的焦慮和思念之情，仿佛是塞翁在雪地中尋找著失去的白馬，但卻找不到。

4. "月明風靜只聞嘶"：這句話形容了夜晚的景象，月光明亮，風靜寂無聲，只能聽到白馬的嘶鳴聲。這種寫景的描繪使得整首詩更加凄涼，增加了對失去的白馬的懷念之情。

整首詩以簡練的語言勾勒了白馬在雪地中的失落和詩人的思念之情。通過對自然景象的描寫，詩人表達了對失去的東西的無盡憂愁和無奈。這首詩以樸素的形象和深邃的意境，引發讀者對生命中逝去的事物的思考和感慨。

xuě zhōng shī bái mǎ
雪中失白馬

sī jiāng wù jiě bái lóng, mǎn dì qióng yáo shì qīn fěn tí.
絲繮誤解白龍，滿地瓊瑤{示親}粉蹄。
chóu shā sài wēng xún bú jiàn, yuè míng fēng jìng zhǐ wén sī.
愁殺塞翁尋不見，月明風靜只聞嘶。