“粟色伽梨撩亂掛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《山居十二首》是淳藏王創作的，屬于宋代的作品。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
怕寒嫩剃發忪發，
愛暖頻添榾柮柴。
粟色伽梨撩亂掛，
誰能勞苦強安排。

詩意：
這首詩描述了作者在山居的生活。他害怕寒冷，所以頻繁地剃光頭發，為了保暖，他不斷地添柴火。他的衣服是由粟色的麻布做成的，掛在壁上凌亂不堪。作者表達了自己在山居中勞作艱苦，希望有人能夠幫助他分擔安排生活的辛勞。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，生動地描繪了山居生活的艱辛與貧瘠。詩中的剃發和添柴動作，展示了作者為了保暖而不斷努力的形象。同時，描述了作者生活環境的簡樸和貧窮，以粟色伽梨（一種顏色較暗的麻布）作為衣物的材料，反映了作者樸素的生活狀態。

詩中的最后兩句表達了作者的期望，希望有人能夠幫助他分擔勞累，安排生活。這種渴望得到關懷和幫助的情感，與山居生活的孤獨和辛勞形成鮮明的對比。

整首詩以簡潔的語言描寫了作者的生活狀態和內心情感，凸顯了山居生活的艱辛和孤獨。通過對物質生活的描寫，表達了作者對于情感和關懷的渴望，使讀者對于山居生活的辛苦和作者的心境產生共鳴。

shān jū shí èr shǒu
山居十二首

pà hán nèn tì fà sōng fā, ài nuǎn pín tiān gǔ duò chái.
怕寒嫩剃發忪發，愛暖頻添榾柮柴。
sù sè jiā lí liáo luàn guà, shuí néng láo kǔ qiáng ān pái.
粟色伽梨撩亂掛，誰能勞苦強安排。