“若使飛天能食龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若使飛天能食龍”出自宋代淳佑民謠的《二吳謠》,
詩句共7個字,詩句拼音為:ruò shǐ fēi tiān néng shí lóng,詩句平仄:仄仄平平平平平。
“若使飛天能食龍”全詩
《二吳謠》
大蜈蚣,小蜈蚣,盡是人間業毒蟲。
夤緣扳附有百足,若使飛天能食龍。
夤緣扳附有百足,若使飛天能食龍。
分類:
《二吳謠》淳佑民謠 翻譯、賞析和詩意
《二吳謠》是一首宋代的謠曲,作者是淳佑。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
大蜈蚣,小蜈蚣,
盡是人間業毒蟲。
夤緣扳附有百足,
若使飛天能食龍。
詩意:
這首詩詞以蜈蚣為象征,揭示了人間的毒害和邪惡。蜈蚣是一種有毒的昆蟲,大的和小的蜈蚣都是人間的毒蟲,暗示人世間充滿了各種惡劣的存在。
賞析:
《二吳謠》通過蜈蚣這一形象,將人間的邪惡與蜈蚣的毒性相類比。詩中提到的大蜈蚣和小蜈蚣,是指不同程度的邪惡存在,暗示人世間存在著各種毒害和罪惡。蜈蚣的百足象征著邪惡的紛紜和無窮。詩人進一步表達了對于邪惡的警示,如果蜈蚣能夠飛天并且能夠吞噬龍,那將是何等可怕的局面。這里的飛天和吞噬龍是象征性的表達,意味著邪惡的勢力日益膨脹,可能會對更加強大、威嚴的事物構成威脅。
整首詩以簡潔明了的語言表達了對于人間邪惡的警示,通過蜈蚣的形象揭示了人世間的毒害和罪惡,并暗示了邪惡勢力的不斷膨脹和可能帶來的危害。這首詩詞在簡短的幾行中展現出了強烈的意境和警示,給人以深思。
“若使飛天能食龍”全詩拼音讀音對照參考
èr wú yáo
二吳謠
dà wú gōng, xiǎo wú gōng,
大蜈蚣,小蜈蚣,
jìn shì rén jiān yè dú chóng.
盡是人間業毒蟲。
yín yuán bān fù yǒu bǎi zú,
夤緣扳附有百足,
ruò shǐ fēi tiān néng shí lóng.
若使飛天能食龍。
“若使飛天能食龍”平仄韻腳
拼音:ruò shǐ fēi tiān néng shí lóng
平仄:仄仄平平平平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄平平平平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“若使飛天能食龍”的相關詩句
“若使飛天能食龍”的關聯詩句
網友評論
* “若使飛天能食龍”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“若使飛天能食龍”出自淳佑民謠的 《二吳謠》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。