“月白風清鬼哭聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《諷臨安試》是一首宋代的詩詞，作者是淳佑士人。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南省觀圖喪一名，
補闈又試萬人英。
兩重門閾如天險，
十有七人倒地橫。
誰設秦阬來貢院，
枉教唐士夢登瀛。
云山萬里家何在，
月白風清鬼哭聲。

詩意：
這首詩詞描繪了臨安試，即南省鄉試（科舉考試的一種）的情景。詩人借用這一場景，表達了對科舉制度的諷刺和不滿。他描述了考場的景象，強調了考試對于參加者的嚴峻和壓力，同時也暗示了科舉制度的不公和弊端。

賞析：
這首詩詞通過描繪南省鄉試的情景，展示了科舉考試的殘酷和不公。首先，詩中提到南省觀圖喪一名，意味著有人在考試中失去了生命，顯示了考試的嚴峻和殘酷。然后，詩人又寫到補闈又試萬人英，強調了考試的競爭激烈和人數眾多，暗示了科舉制度對于士人的巨大壓力和挑戰。

詩中的兩重門閾如天險，十有七人倒地橫，形容了考場的門檻高、競爭激烈，以及參加考試的人數眾多，其中大部分人都無法成功。這反映了科舉考試的不公和不合理之處。

接下來，詩人質問誰設秦阬來貢院，枉教唐士夢登瀛。這里，他暗示了科舉制度與秦代的坑阬制度相似，使得唐代的士人們無法實現他們登上仙境瀛洲的夢想。這是對科舉制度的諷刺，認為它只是一種虛幻的夢想，無法給予士人們應有的機會和獎賞。

最后兩句，云山萬里家何在，月白風清鬼哭聲，給人一種凄涼的感覺。詩人通過這樣的描寫，表達了對于科舉制度所造成的家庭分離和人們失去歸宿的痛苦的思考。這里的云山、月白和風清也增加了詩詞的意境和凄美感。

總的來說，《諷臨安試》通過對科舉考試的描寫和諷刺，反映了對于科舉制度的不滿和批評，同時也抒發了對于士人們困境和社會不公的關切。

fěng lín ān shì
諷臨安試

nán shěng guān tú sàng yī míng, bǔ wéi yòu shì wàn rén yīng.
南省觀圖喪一名，補闈又試萬人英。
liǎng chóng mén yù rú tiān xiǎn, shí yǒu qī rén dǎo dì héng.
兩重門閾如天險，十有七人倒地橫。
shuí shè qín kēng lái gòng yuàn, wǎng jiào táng shì mèng dēng yíng.
誰設秦阬來貢院，枉教唐士夢登瀛。
yún shān wàn lǐ jiā hé zài, yuè bái fēng qīng guǐ kū shēng.
云山萬里家何在，月白風清鬼哭聲。