“案有黃庭尊有酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書刺末》是一首宋代的詩詞，作者是崔唐臣。以下是詩詞的中文譯文：

《書刺末》

集仙仙客問生涯，
買得漁舟度歲華。
案有黃庭尊有酒，
少風波處便為家。

詩詞的意境主要描述了一個與仙人相聚的場景，以及通過購買一艘漁船度過歲月榮華的生活。黃庭尊是一種上等的黃酒，而"少風波處"則表示在寧靜的環境中安家。

這首詩詞的賞析可從以下幾個方面來考慮：

1. 仙人與人間的相聚：詩中的"集仙仙客"表達了與仙人相會的愿望，展現了對仙境與人間的渴望和向往。這種描繪使得詩詞中的人物形象更加神秘而具有吸引力。

2. 漁舟度歲華：通過"買得漁舟度歲華"這一句，詩人表達了對自由自在的漁船生活的向往。這種生活方式象征著追求寧靜、逍遙自在的心態，與塵世紛擾相隔離，享受歲月的美好。

3. 黃庭尊與少風波處：詩中提到的"黃庭尊"是一種上等的黃酒，象征著詩人舒適的生活環境。而"少風波處便為家"則強調了在寧靜和平的環境中安居樂業的重要性。這種意境帶給讀者一種寧靜、舒適和安逸的感受。

總的來說，這首詩詞通過描繪仙人與人間的相聚、漁舟的自由生活以及寧靜的家居環境，表達了對自由、寧靜和安逸生活的向往。讀者可以從中感受到詩人對人生理想和美好生活的追求，并在詩詞中領略到一種寧靜、自在的心境。

shū cì mò
書刺末

jí xiān xiān kè wèn shēng yá, mǎi dé yú zhōu dù suì huá.
集仙仙客問生涯，買得漁舟度歲華。
àn yǒu huáng tíng zūn yǒu jiǔ, shǎo fēng bō chù biàn wèi jiā.
案有黃庭尊有酒，少風波處便為家。