“衣錦榮名雖烜赫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代文學家崔子厚的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衣錦榮名雖烜赫，
掛冠高節莫因循。

詩意：
這首詩詞表達了崔子厚對權勢和榮譽的思考和警示。他告誡人們，雖然衣著華麗、名聲顯赫，但不應該因此而放縱自己，忘記了應有的品德和高尚的行為。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，傳達了深刻的思想。首句“衣錦榮名雖烜赫”用衣錦還鄉、名聲顯赫的比喻，描繪了一個人成功的形象。衣錦象征著富貴，榮名則代表著聲望和成就。然而，崔子厚并不因此而陶醉，而是在下一句“掛冠高節莫因循”中發出警示。

“掛冠”指的是取下帽子，表示放下權力和地位。崔子厚告誡人們，盡管取得了榮譽和成功，但不能因此而放縱自己，喪失高尚的品德和道德原則。他強調，要保持高尚的節操和正直的品質，不要因權力地位的變化而改變自己的立場和原則。

這首詩詞通過簡潔的語言，點明了一個重要的道德觀念，即無論在什么樣的環境中，一個人都應該堅守自己的原則和道德準則，不被物質和名利所迷惑。崔子厚的警示意味深長，對于當代社會仍然具有啟示意義。

jù
句

yī jǐn róng míng suī xuǎn hè, guà guān gāo jié mò yīn xún.
衣錦榮名雖烜赫，掛冠高節莫因循。