“野草散高林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中玩物雜言十首》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

野草散高林，
Among the wild grass scattered in the tall woods,

雀鼠食之宜。
The sparrows and mice find it suitable for food.

設非人所殘，
Though it may not be what humans discard,

一顆不敢窺。
Not a single creature dares to overlook it.

寧由網罻防，
Rather, it is guarded by nets and traps,

亦無伸物司。
Yet there is no official appointed to extend its reach.

食道固當爾，
The food chain is naturally as it should be,

雀鼠猶有天。
Even sparrows and mice have their place in the world.

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫山中的野草、雀鼠，表達了自然界的生態平衡以及小生物的生存狀態。詩人觀察到高山深林中的野草，它們雖然被人類視為雜草，但它們是雀鼠的食物，對它們來說是寶貴的資源。即使被人類所忽視，它們仍然在自己的生態環境中發揮著重要的角色。

詩中提到的"網罻"是指捕鳥的網，"伸物司"是指管理捕鳥網的機構。詩人通過這些詞語的運用，暗示人類對自然界的干預和控制是有限的，自然的規律和秩序不受人類的干涉。食物鏈的存在是自然界中不可或缺的一部分，即使是小小的雀鼠也有它們自己的生存空間和價值。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了作者對自然界的觀察和對生態平衡的思考。它呈現了一種淡泊的生活態度和對自然界的敬畏之情。通過賞析這首詩詞，讀者可以從中感受到自然界的奧妙和萬物共生的美好，同時也引發對人類與自然的關系以及生態保護的思考。

shān zhōng wán wù zá yán shí shǒu
山中玩物雜言十首

yě cǎo sàn gāo lín, què shǔ shí zhī yí.
野草散高林，雀鼠食之宜。
shè fēi rén suǒ cán, yī kē bù gǎn kuī.
設非人所殘，一顆不敢窺。
níng yóu wǎng wèi fáng, yì wú shēn wù sī.
寧由網罻防，亦無伸物司。
shí dào gù dāng ěr, què shǔ yóu yǒu tiān.
食道固當爾，雀鼠猶有天。