“去年官賦今年能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代作家戴東老創作的《春日田園雜興三首》中的一首。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飲了椒盤收了燈，
喝完了酒，收拾了餐具，
翁摧稚子步新晴。
老人扶著年幼孩子，在新晴的天氣中散步。
茅柴初熟勝胝醖，
茅草柴初熟，勝過薏苡的釀造，
萊服久半宜晚羹。
萊衣穿了很久，大半適合晚上吃的羹湯。
伏卯難留上春種，
春季已經來臨，卯日難以停留種田，
出欄牛試吉辰耕。
出欄的牛試驗吉時，開展耕耘工作。
去年官賦今年能，
去年的官府賦稅，今年能夠繳納，
寂甚門前犬吠聲。
寂靜得連門前的狗叫聲都稀少。

這首詩詞描繪了春天田園中的景象和生活情景。詩人首先描述了酒席結束后的場景，燈火熄滅，人們收拾整齊。接著，他描繪了老人扶著孩子在春天的陽光下散步的情景，展現了家庭的和諧與歡樂。接下來，詩人通過對茅柴和薏苡釀酒的比較，表達了茅草柴初熟的喜悅之情。然后，他提到了萊衣已經穿了很久，適合晚上吃的羹湯，暗示了農民的樸素生活和對美食的向往。詩中還表達了春季農忙的到來，農民們開始耕種的景象。而官賦的提及則暗示了農民的負擔和對明年豐收的期望。最后，詩人以門前犬吠聲的寂靜作為結束，反襯出鄉村的寧靜和寧謐。

這首詩詞通過對田園生活的描繪，展現了農村春天的熱鬧與喜悅，同時也表達了農民對豐收的期待和對美好生活的向往。通過對細節的刻畫，詩人展示了田園生活的真實與淳樸，給人以寧靜和放松的感受。整首詩詞意境明朗，語言簡練，富有韻律感和節奏感，展現出宋代田園詩的特色和魅力。

chūn rì tián yuán zá xìng sān shǒu
春日田園雜興三首

yǐn le jiāo pán shōu le dēng, wēng cuī zhì zǐ bù xīn qíng.
飲了椒盤收了燈，翁摧稚子步新晴。
máo chái chū shú shèng zhī yùn, lái fú jiǔ bàn yí wǎn gēng.
茅柴初熟勝胝醖，萊服久半宜晚羹。
fú mǎo nán liú shàng chūn zhòng, chū lán niú shì jí chén gēng.
伏卯難留上春種，出欄牛試吉辰耕。
qù nián guān fù jīn nián néng, jì shén mén qián quǎn fèi shēng.
去年官賦今年能，寂甚門前犬吠聲。