“門掩黃花帶恨吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：戴復古前

機番白苧和愁織，
門掩黃花帶恨吟。

中文譯文：

紡織機上的白麻布與愁苦交織，
門掩著帶有悲傷吟唱的黃花。

詩意：

這首詩描繪了一幅寂靜而憂郁的場景。詩人將紡織機上的白麻布與愁苦聯系在一起，暗示著他內心的痛苦和無奈。門被關上，黃花在門外凋謝，詩人把它們與自己的悲傷聯系起來，唱出了一曲哀怨的吟唱。

賞析：

這首詩以簡練的文字描繪了詩人內心的孤寂和憂傷。紡織機上的白麻布象征著平凡的生活瑣事，而愁苦則象征著詩人內心的痛苦。通過將兩者結合在一起，詩人表達了他深沉的憂傷情感。

詩中的"門"與"黃花"形成了對比，門的關閉象征著詩人隱居的寂靜與孤寂，而黃花的凋謝則象征著歲月的流逝和無法挽回的遺憾。詩人用"帶恨吟"來形容黃花，表達了他對逝去時光的深深懷念和悲痛。

整首詩情感深沉而凄美，通過簡潔而富有意境的語言，傳遞了詩人內心的痛苦和對逝去時光的思念。這種獨特的意境和情感的表達使得這首詩詞具有較高的藝術價值，同時也展現了宋代詩人獨特的寫作風格。

jù
句

jī fān bái zhù hé chóu zhī, mén yǎn huáng huā dài hèn yín.
機番白苧和愁織，門掩黃花帶恨吟。