“好酒新春肯獨醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次石屏翁韻》是宋代詩人戴龜朋創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
走遍江湖早得名，
歸來哦句伺幃屏。
故人今雨時相過，
好酒新春肯獨醒。
未用阮生三語掾，
但遵迂叟四言銘。
高明已悟閑居福，
當見于門發舊馨。

詩意：
這首詩詞描述了詩人戴龜朋游歷江湖，獲得了聲名。現在他歸來，寫下這首以石屏翁為題材的詩詞。他希望故友能在雨中相聚，共享美酒，迎接新春的到來。雖然他還未能運用阮生的三言兩語，但他仍然遵循著古老智者的四言銘言。他深刻地認識到居住在閑適的環境中所帶來的福祉，希望在門前見到故友，傳達自己的思念之情。

賞析：
《次石屏翁韻》以簡潔明快的語言，抒發了詩人對友人的思念之情和對閑居福祉的感悟。詩中使用了一些典故和修辭手法，增加了詩意的深度和美感。

首先，詩人自稱“石屏翁”，這是一個典故，指的是北宋初年的文學家范仲淹，他在官場上一直受到排擠，后來隱居在石屏山。通過以范仲淹為題材，詩人表達了自己的追求和對福祉生活的向往。

詩中提到了故人，展現了詩人對友情的珍視和思念之情。他希望能與故人共度美好時光，一同品味美酒，共享新春的喜悅。

詩的后半部分，詩人提到阮生和迂叟，分別指的是南宋末年的文學家阮籍和迂叟。阮籍以其獨特的文風和才華聞名，而迂叟則是指追求傳統的古人。詩人表示自己雖然還未能像阮生那樣運用精妙的語言表達，但他仍然堅持遵循迂叟的銘言，表達自己對福祉生活的領悟。

整首詩詞以簡練的語言描繪出詩人的情感和心境。通過對友情和福祉的思考，詩人傳達了對真摯情感和寧靜生活的向往。這首詩詞融合了對過去文人的致敬和對現實生活的思考，展現了宋代文人的獨特情懷和對傳統價值的追求。

cì shí píng wēng yùn
次石屏翁韻

zǒu biàn jiāng hú zǎo dé míng, guī lái ó jù cì wéi píng.
走遍江湖早得名，歸來哦句伺幃屏。
gù rén jīn yǔ shí xiāng guò, hǎo jiǔ xīn chūn kěn dú xǐng.
故人今雨時相過，好酒新春肯獨醒。
wèi yòng ruǎn shēng sān yǔ yuàn, dàn zūn yū sǒu sì yán míng.
未用阮生三語掾，但遵迂叟四言銘。
gāo míng yǐ wù xián jū fú, dāng jiàn yú mén fā jiù xīn.
高明已悟閑居福，當見于門發舊馨。