“澶漫山東二百州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上丞相壽》是宋代戴栩創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
澶漫山東二百州，
君恩如水向東流。
樓前立仗看宣赦，
白璧黃金萬戶侯。

詩意：
這首詩詞是用以祝賀丞相的壽辰。詩中以山東二百州的形容詞"澶漫"，意指廣闊無邊，表達了對丞相的良好祝愿。詩人以水流向東的比喻來形容君恩的深厚和廣泛，表示對丞相的敬佩和感恩之情。詩中還提到了樓前立著仗，目睹著宣布赦免的場景，表達了對丞相崇高地位和執政能力的贊美。最后兩句則描繪了丞相的富貴地位，以白璧和黃金來象征富貴，以萬戶侯來表示地位高貴。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對丞相的祝賀和贊美之情。詩人通過對山東二百州的描繪，展示了丞相的崇高地位和廣泛影響力。將君恩比作流水，形象地表達了對丞相深厚恩情的贊美。樓前立仗看宣赦的描寫，突出了丞相執政的威嚴和能力。最后兩句則以白璧和黃金來象征丞相的榮華富貴，以萬戶侯來表示地位的尊貴和高傲。整首詩詞富有祝賀和頌揚之意，展示了作者對丞相的崇敬和景仰之情，同時也反映了宋代社會對丞相的崇高地位的認可和尊重。

shàng chéng xiàng shòu
上丞相壽

chán màn shān dōng èr bǎi zhōu, jūn ēn rú shuǐ xiàng dōng liú.
澶漫山東二百州，君恩如水向東流。
lóu qián lì zhàng kàn xuān shè, bái bì huáng jīn wàn hù hòu.
樓前立仗看宣赦，白璧黃金萬戶侯。