“頭戴蓮花巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江上送女道士褚三清游南岳

吳江女道士，頭戴蓮花巾。
霓衣不濕雨，特異陽臺云。
足下遠游履，凌波生素塵。
尋仙向南岳，應見魏夫人。

中文譯文：

在江上送女道士褚三清游南岳

吳江的女道士，頭戴著蓮花巾。
她的霓衣不會被雨水濕潤，特殊的陽臺上有云朵。
她的腳下的旅履走得很遠，凌波行走使鞋上沾滿塵土。
她尋求仙境向南岳前進，相信會見到魏夫人。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一位女道士褚三清在吳江出行的情景。她頭戴著蓮花巾，不受雨水的浸濕。她沿著江邊行走，凌波行走使鞋上沾滿了塵土。她的目的地是南岳，她相信自己能夠在那里見到仙境中的魏夫人。

詩中以褚三清為主人公，展示了一位女道士的形象。她身穿霓衣，頭戴蓮花巾，顯示她與眾不同的身份和氣質。她的行走旅履遠足，呈現出她追求道仙的決心和勤奮。整首詩以景物描寫為主，將褚三清的旅程融入自然景色之中，給人一種清新而俊逸的感覺。

詩中的魏夫人可以理解為仙境的化身，她是褚三清尋求的目標。這種追求仙境的心態體現了李白在詩中對于追求自由、超脫塵世的思考。整首詩意境寬廣，富有詩意，流露出作者對于追求仙境和超脫的向往和渴望。

jiāng shàng sòng nǚ dào shì chǔ sān qīng yóu nán yuè
江上送女道士褚三清游南岳

wú jiāng nǚ dào shì, tóu dài lián huā jīn.
吳江女道士，頭戴蓮花巾。
ní yī bù shī yǔ, tè yì yáng tái yún.
霓衣不濕雨，特異陽臺云。
zú xià yuǎn yóu lǚ, líng bō shēng sù chén.
足下遠游履，凌波生素塵。
xún xiān xiàng nán yuè, yīng jiàn wèi fū rén.
尋仙向南岳，應見魏夫人。