“君東我亦西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《抬薦商量》
朝代：宋代
作者：道禪師
內容：相見不揚眉，君東我亦西。紅霞穿碧落，白日繞須彌。

中文譯文：
相見時不揚起眉，你在東方，我在西方。
紅霞穿過碧落，白日環繞須彌。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了一種超越時空和地域的相遇與交流。詩人通過表述自己與他人的相見情景，展示了一種超脫塵世的境界。

第一句“相見不揚眉”表達了詩人與他人相遇時的平靜和無欲的態度，眉頭不動表示心境安定，沒有絲毫的炫耀或傲慢之意。這種不揚眉的態度也可理解為與他人平等相待，沒有自我凌駕于他人之上的意思。

接下來的兩句“君東我亦西，紅霞穿碧落”表達了詩人和他人在空間上的分離，各自位于東方和西方。這種空間上的距離并不能阻礙他們之間的交流和理解。詩中的“紅霞穿碧落”形象地描繪了夕陽西下的景象，它象征著美好的事物和希望。

最后一句“白日繞須彌”則以佛教中的須彌山為意象，表達了時間上的超越和延續。白日繞須彌，意味著時間的循環，它們不停地前進，沒有終點和起點。這表明詩人希望他們之間的交流和理解可以超越時間的限制，流傳下去。

整首詩詞在簡短的語言中描繪了詩人與他人在平靜中相遇、在空間和時間上的距離，以及希望這種交流能夠超越限制。它傳遞了一種超越個人欲望和局限的境界，表達了對人與人之間真實交流和理解的追求，具有深遠的人生哲理。

tái jiàn shāng liáng
抬薦商量

xiāng jiàn bù yáng méi, jūn dōng wǒ yì xī.
相見不揚眉，君東我亦西。
hóng xiá chuān bì luò, bái rì rào xū mí.
紅霞穿碧落，白日繞須彌。