“黃羅傘底瞻天表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟淳仰瞻圣駕》是宋代鄧克中所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輦路春風錦繡張，
裁紅剪綠斗芬芳。
黃羅傘底瞻天表，
萬疊明霞捧太陽。

詩意：
這首詩詞描繪了一個皇帝駕臨的盛況。在輦路上，春風吹拂，路旁錦繡綻放，紅花綠葉爭奇斗艷。黃羅傘遮擋著皇帝的車底，仰望天空，看到天上的星辰和日月，明亮的霞光仿佛捧著太陽。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，表達了皇帝駕臨時的盛況和威嚴。輦路春風錦繡張，形容了皇帝出行時路旁的美景，生動地展現了春天的繁花盛景。裁紅剪綠斗芬芳，用紅花和綠葉的競相綻放來形容花草的美麗，展示了皇帝出行時的壯麗場景。

詩中的黃羅傘底瞻天表，表達了皇帝對天象的仰望，體現了皇權的威嚴和尊貴。皇帝仰視天空，看到萬疊明霞捧太陽，給人以莊嚴和溫暖的感覺。詩中的明霞和太陽象征著皇帝的威嚴和光輝。

整首詩通過細膩的描寫和意象的堆砌，展現了皇帝駕臨時的盛況和威嚴，表達了作者對皇權的贊美和歌頌。這首詩詞在形象描寫上富有細膩的筆觸，給人以視覺上的美感，同時也表現了作者對皇帝的崇敬和敬畏之情。

mèng chún yǎng zhān shèng jià
孟淳仰瞻圣駕

niǎn lù chūn fēng jǐn xiù zhāng, cái hóng jiǎn lǜ dòu fēn fāng.
輦路春風錦繡張，裁紅剪綠斗芬芳。
huáng luó sǎn dǐ zhān tiān biǎo, wàn dié míng xiá pěng tài yáng.
黃羅傘底瞻天表，萬疊明霞捧太陽。