“曾見坡仙來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九鎖山十詠·來賢巖》是宋代鄧牧所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
石巖千尺高，曾見坡仙來。
坡仙化黃土，巖石空蒼苔。
縣知今人游，復令后人哀。

詩意：
這首詩詞描繪了九鎖山上的來賢巖景觀。鄧牧首先描述了來賢巖的壯麗：高聳入云的石巖，曾經出現過仙人的身影。接著，他描述了坡仙的神奇魔力，將黃土轉化為石巖，而這些巖石上長滿了蒼苔。最后，他表達了對來賢巖的游客的感慨，讓后人感到悲傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，刻畫了來賢巖的壯麗景色和神奇傳說。首句"石巖千尺高，曾見坡仙來"以形象生動的描寫，展示了巖石的高聳和仙人的神秘形象，給人以震撼之感。接下來的兩句"坡仙化黃土，巖石空蒼苔"則揭示了坡仙的神奇能力，將黃土轉化為巖石，同時也表現了時間的流逝，巖石上長滿了蒼苔，給人一種歷史的感慨。最后兩句"縣知今人游，復令后人哀"則展示了來賢巖對游客的吸引力，同時也暗示了后人對這個景點的追憶和哀悼之情。

整首詩以景物的描寫和神話傳說的融合，表現了作者對來賢巖的景色和歷史的熱愛與敬仰。通過對自然景觀的描繪，作者傳達了對于宏大自然力量的敬畏之情，同時也滲透了對歷史傳承和人類命運的思考。這首詩詞以簡練的語言，將景色、神話和人情融為一體，給人以意境深遠的美感。

jiǔ suǒ shān shí yǒng lái xián yán
九鎖山十詠·來賢巖

shí yán qiān chǐ gāo, céng jiàn pō xiān lái.
石巖千尺高，曾見坡仙來。
pō xiān huà huáng tǔ, yán shí kōng cāng tái.
坡仙化黃土，巖石空蒼苔。
xiàn zhī jīn rén yóu, fù lìng hòu rén āi.
縣知今人游，復令后人哀。