“流泉金石奏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九鎖山十詠·棲真洞》是宋代詩人鄧牧創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

何年采真游，
遺此棲遁跡。
流泉金石奏，
伏鼠霜雪色。
浮世幾興亡，
殘棋耿苔石。

譯文：
不知是哪一年，采摘真趣而游玩，
留下了這個隱居的痕跡。
流動的泉水奏響著金石的聲音，
伏在地上的老鼠呈現出霜雪的顏色。
紛擾的世事經歷了多少興衰變遷，
只有這些殘缺的棋子靜靜地躺在苔石上。

詩意：
《九鎖山十詠·棲真洞》描繪了一個隱居山林的景象。詩人追問自己何時來到這個地方，享受寧靜和自然之美，留下了他的隱居痕跡。詩中流泉的聲音和老鼠的顏色，給人一種清新、自然的感覺。然而，浮世間的興衰變遷似乎與這片隱居之地無關，只有殘棋和耿苔石靜靜地守望著時光的流轉。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字描繪了一個山林隱居的景象，傳達出對清靜自然生活的向往和對浮世變遷的思考。詩人以自問的方式表達了對逝去時光的追憶，同時展示了對自然界的敏感與贊美。流泉的聲音和老鼠的顏色賦予了詩詞以生動的形象，而殘棋和耿苔石則象征著歲月的沉淀和不變。整首詩詞以樸實的語言表達了對寧靜、自然和持久之美的渴望，同時也表達了對人世間變遷的淡然態度，以此呼喚讀者對內心的反思和追求真實、純粹的生活方式。

jiǔ suǒ shān shí yǒng qī zhēn dòng
九鎖山十詠·棲真洞

hé nián cǎi zhēn yóu, yí cǐ qī dùn jī.
何年采真游，遺此棲遁跡。
liú quán jīn shí zòu, fú shǔ shuāng xuě sè.
流泉金石奏，伏鼠霜雪色。
fú shì jǐ xīng wáng, cán qí gěng tái shí.
浮世幾興亡，殘棋耿苔石。