“諸葛萬機投”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“諸葛萬機投”全詩
婦嘆懷空室,鶴鳴增舊愁。
劉公三見顧,諸葛萬機投。
四海今多病,維摩分外憂。
分類:
《次廉布書事三首呈郎中機宜韻》鄧仁憲 翻譯、賞析和詩意
《次廉布書事三首呈郎中機宜韻》是宋代鄧仁憲創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
五星不循軌,
征戰未應休。
婦嘆懷空室,
鶴鳴增舊愁。
劉公三見顧,
諸葛萬機投。
四海今多病,
維摩分外憂。
中文譯文:
五顆星星不按照軌跡行動,
戰爭依然沒有停息。
婦人嘆息,心懷空虛的房屋,
鶴鳴聲音增添了過去的憂傷。
劉公三次問及顧忌之事,
諸葛臥薪嘗膽,百計投機。
現今四海多疾病,
維摩菩薩也感到格外擔憂。
詩意:
這首詩詞表達了作者對當時社會動蕩、戰亂不斷的憂慮之情。五顆星星不按照軌跡行動,象征著世事無常,戰爭還未停息。婦人嘆息,空虛的房屋則暗示了戰亂給家庭帶來的痛苦和無奈。鶴鳴聲增添了過去的憂傷,表達了作者對過往和平時光的懷念和對現狀的失望。劉公三次問及顧忌之事,諸葛臥薪嘗膽、百計投機,表明作者寄望于有智者能夠采取行動來解決當時的問題。最后一句表達了整個社會普遍存在的疾病和困苦,引用維摩菩薩的名號,強調了作者對這種狀況的深深憂慮。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而深刻的詞句,生動地描繪了宋代社會的動蕩和戰亂。五星不循軌、征戰未應休,形象地表現了世事變幻無常,戰亂不止的現實。婦人嘆懷空室、鶴鳴增舊愁,通過對家庭和個體的描寫,展現了戰亂給人們帶來的痛苦和無奈。劉公三見顧、諸葛萬機投,顯示了作者對有智者能夠采取行動解決問題的期望。最后一句則點出了整個社會的困境和病痛,呈現了作者對社會狀況的深深擔憂。
這首詩詞通過對戰亂時代現實的描繪,表達了作者對社會動蕩和困苦的憂慮之情。同時,通過借用歷史人物的名號和維摩菩薩的形象,增加了詩詞的意境和含義。整體上,這首詩詞以簡練的語言展示了社會的不安和作者的憂慮,具有一定的時代價值和思想內涵。
“諸葛萬機投”全詩拼音讀音對照參考
cì lián bù shū shì sān shǒu chéng láng zhōng jī yí yùn
次廉布書事三首呈郎中機宜韻
wǔ xīng bù xún guǐ, zhēng zhàn wèi yīng xiū.
五星不循軌,征戰未應休。
fù tàn huái kōng shì, hè míng zēng jiù chóu.
婦嘆懷空室,鶴鳴增舊愁。
liú gōng sān jiàn gù, zhū gě wàn jī tóu.
劉公三見顧,諸葛萬機投。
sì hǎi jīn duō bìng, wéi mó fèn wài yōu.
四海今多病,維摩分外憂。
“諸葛萬機投”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。