“飛夢入青天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次吳說避地白巖山中書懷韻》是宋代鄧仁憲創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
避離故地南來，我的家鄉在北邊的北斗邊。風塵現在阻隔了我們，道路古舊迷茫。故鄉的千門萬戶繁盛，湖山間百花爭艷。我還未能回到故鄉，我的飛夢卻已飛入蒼穹之中。

詩意：
這首詩描繪了詩人鄧仁憲避難遷徙的心情。詩人離開了故鄉，來到南方避難，而他的家鄉則位于北方的北斗邊。詩人感嘆風塵使他與故鄉隔離，旅途艱辛。他思念故鄉的繁榮和美景，但卻無法回到那里。盡管如此，他的夢想卻可以自由地飛翔。

賞析：
這首詩雖然篇幅不長，卻通過簡練的語言表達了詩人內心的離愁別緒。詩人用對比的手法，將遙遠的故鄉與當前的避難之地進行了對比，突顯了他的思鄉之情。詩中提到的北斗邊和湖山百花，形象地描繪了故鄉的地理特征和自然景觀，增強了讀者對故鄉之美的想象和詩人的思念之情。最后兩句中的飛夢入青天，抒發了詩人對未來的向往和希望，表達了他內心的自由追求和對美好未來的渴望。

整體而言，這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對故鄉的思念和對未來的向往，同時也通過對比和意象的運用，展現了對故鄉的眷戀和對自由的追求。它既是對個人離鄉背井的感慨，也具有普遍的人情味和生活哲理，引發讀者對故鄉、自由和美好未來的思考。

cì wú shuō bì dì bái yán shān zhōng shū huái yùn
次吳說避地白巖山中書懷韻

bì dì nán lái jí, wú xiāng běi dǒu biān.
避地南來極，吾鄉北斗邊。
fēng chén jīn zǔ gé, tú lù jiù zhūn zhān.
風塵今阻隔，途路舊迍邅。
lǘ lǐ qiān mén shèng, hú shān bǎi huì xiān.
閭里千門盛，湖山百卉鮮。
gù xiāng guī wèi dé, fēi mèng rù qīng tiān.
故鄉歸未得，飛夢入青天。