“可憐寬窄無人試”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄衣》
朝代：明代
作者：鄧氏

欲寄寒衣上帝都，
連宵裁剪眼模糊。
可憐寬窄無人試，
淚逐西風灑去途。

中文譯文：
想要寄送寒冷的衣物到上帝的都城，
整夜裁剪衣服，眼睛模糊不清。
可憐的是，無人來試穿這些衣物的寬窄，
眼淚隨著西風灑落在途中。

詩意：
這首詩表達了詩人寄托衣物的思念之情。詩人希望將寒冷的衣物寄送到上帝所在的都城，以表達他對遠方親人的思念和關懷。詩人整夜裁剪衣物，但由于眼淚模糊了視線，使得衣物的寬窄無法準確把握。詩人感嘆衣物無法被試穿，表達了對遠方親人無法親自照料的遺憾和無奈之情。最后，詩人的淚水隨著西風灑落在寄衣的途中，流露出他內心的悲傷和離別之痛。

賞析：
《寄衣》通過寄托衣物的方式，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中的衣物成為情感的紐帶，承載著詩人對親人的關懷和祝福。詩人整夜裁剪衣物，表現了他對遠方親人的用心和努力，但由于眼淚的模糊，使衣物的寬窄無法準確把握，透露出他對遠方親人無法親自照料的遺憾之情。最后一句描述了詩人的淚水隨著西風灑落在寄衣的途中，增添了詩意的悲傷和離別之痛。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者深情的思念和內心的愁緒，給人以深深的共鳴和感動。

jì yī
寄衣

yù jì hán yī shàng dì dū, lián xiāo cái jiǎn yǎn mó hu.
欲寄寒衣上帝都，連宵裁剪眼模糊。
kě lián kuān zhǎi wú rén shì, lèi zhú xī fēng sǎ qù tú.
可憐寬窄無人試，淚逐西風灑去途。