“衲子蒙頭坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《槐林院二首》是宋代詩人鄧犀如的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野色寒如許，
山容瘦不禁。
因閑攜竹杖，
乘興宿槐林。

衲子蒙頭坐，
騷人擁鼻吟。
南柯休入夢，
軒冕本無心。

譯文：
田野的景色寒冷如此，
山巒的容貌瘦弱難禁。
因為閑暇，我帶著竹杖，
隨興而行，宿在槐樹林中。

僧人低頭坐著，
才子們擁著鼻子吟唱。
南柯的夢境不再進入，
宮廷的榮華本就無心。

詩意：
這首詩通過描繪自然景色和人物形象，表達了作者對寧靜自然環境和超脫塵世的向往，以及對世俗榮華富貴的冷漠和無欲的態度。

賞析：
1. 自然與閑適：詩中的野色和山容描繪了自然景觀，寒冷的野色和瘦弱的山容傳達出一種寧靜、冷僻的氛圍。作者帶著竹杖閑逛，選擇在槐樹林中宿營，展現了一種與自然融為一體的閑適心境。

2. 超脫塵世：衲子蒙頭坐、騷人擁鼻吟，描繪了僧人和才子的形象。僧人坐禪專心，才子們吟詠詩歌，這些形象象征著追求內心寧靜和藝術創作的精神境界。南柯不入夢、軒冕無心，表達了對宮廷榮華富貴的冷漠態度，意味著作者不受塵世俗務的影響，追求內心的自由和超越。

3. 對比與思考：詩中通過對自然和人物的對比描寫，凸顯了自然的寧靜與人世的紛擾之間的對立。作者通過這種對比，表達了對自然寧靜生活的向往，以及對人世繁華的冷眼和超越。

《槐林院二首》展現了鄧犀如對自然的熱愛和追求超脫塵世的心境。這首詩詞通過對自然景色和人物形象的描繪，以及對自然和人世對立的思考，表達了對寧靜自在、超越名利的追求和向往。

huái lín yuàn èr shǒu
槐林院二首

yě sè hán rú xǔ, shān róng shòu bù jīn.
野色寒如許，山容瘦不禁。
yīn xián xié zhú zhàng, chéng xìng sù huái lín.
因閑攜竹杖，乘興宿槐林。
nà zǐ méng tóu zuò, sāo rén yōng bí yín.
衲子蒙頭坐，騷人擁鼻吟。
nán kē xiū rù mèng, xuān miǎn běn wú xīn.
南柯休入夢，軒冕本無心。