“卻隱他山霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《黃山雜詠·蒼豹》

卻隱他山霧，
來眠此洞云。
區區麛鹿輩，
戰栗敢子群。

中文譯文：
遠山的霧卻把它隱藏起來，
它來到這洞穴中休息，云霧圍繞著。
盡管它只是一只普通的麋鹿，
卻勇敢地挑戰整個群體，讓它們膽寒顫抖。

詩意和賞析：
這首詩詞《黃山雜詠·蒼豹》是由宋代的詩人鄧宗度所創作。詩中描繪了一幅黃山的景象，以及一只蒼勁有力的豹子的形象。

首先，詩人提到了山霧，形容遠山上的霧氣彌漫，將黃山中的景色隱匿起來。這種描寫營造了一種神秘而祥和的氛圍，也暗示了黃山的高峻與遼闊。

接著，詩人描述了一只普通的麋鹿來到了這個洞穴中休息，并被云霧所包圍。麋鹿是一種柔弱的動物，但在這里它顯得與眾不同，勇敢地與整個群體對抗。詩人運用了“戰栗”和“敢子群”這樣的詞語，強調了麋鹿的勇敢和堅毅。這種對比突出了麋鹿的個性與眾不同，也表達了詩人對于勇敢與獨立精神的贊美。

整首詩以簡潔而有力的文字展現了黃山的壯麗景色和一只勇敢的麋鹿的形象。通過對自然景色和動物形象的描繪，詩人抒發了對自然力量和勇氣的贊美，同時也表達了對自由、獨立和堅韌不拔的追求。這首詩詞以簡潔而深刻的形象，給人以啟示和鼓舞，讓人感受到自然界的偉大和生命的力量。

huáng shān zá yǒng cāng bào
黃山雜詠·蒼豹

què yǐn tā shān wù, lái mián cǐ dòng yún.
卻隱他山霧，來眠此洞云。
qū qū mí lù bèi, zhàn lì gǎn zǐ qún.
區區麛鹿輩，戰栗敢子群。