“誰是當時柱石強”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄鄧志宏五首》
朝代：宋代
作者：鄧柞

中原回首涕沾裳，
誰是當時柱石強。
會喚謫仙天上去，
扶將日轂出扶桑。

中文譯文：

回首中原，淚水濕透了衣襟，
當時那位巍然屹立的支柱是誰？
讓我召喚流放在天上的仙人，
驅使太陽馬車駛出東方。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代詩人鄧柞所作，題為《寄鄧志宏五首》。它的意境表達了對中原的眷戀、對英雄人物的敬仰，以及對遠方的向往。

詩的第一句“中原回首涕沾裳”，表達了詩人離開中原的心情，中原是中國的核心地帶，離開這片土地讓詩人感到傷感，他的眼淚濕透了衣襟。這種離愁別緒傳遞了詩人對故土的眷戀之情。

第二句“誰是當時柱石強”，表達了詩人對過去英雄人物的景仰之情。詩人思考著，當初那些能夠支撐中原的強大人物是誰，他們就像是巍然屹立的支柱，給予人們力量和希望。

第三句“會喚謫仙天上去”，表達了詩人對遠方仙境的向往。詩人渴望能夠召喚那些被流放在天上的仙人，與他們相會，與他們一同飛翔在天空之上。

最后一句“扶將日轂出扶桑”，表達了詩人對遠方的向往和探索精神。詩人希望能夠扶持太陽的車輪，讓它從扶桑國出發，駛向未知的遠方。

整首詩詞表達了詩人對中原的眷戀、對英雄人物的景仰，以及對遠方仙境的向往和對未知的探索精神。通過對情感、思考和向往的交織，詩人展示了自己的情感世界和內心追求。

jì dèng zhì hóng wǔ shǒu
寄鄧志宏五首

zhōng yuán huí shǒu tì zhān shang, shuí shì dāng shí zhù shí qiáng.
中原回首涕沾裳，誰是當時柱石強。
huì huàn zhé xiān tiān shǎng qù, fú jiāng rì gǔ chū fú sāng.
會喚謫仙天上去，扶將日轂出扶桑。